זימה oor Frans
זימה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Obscénité
בשל זימה וחוסר בושה!
Pour obscénité et conduite éhontée!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
או שאתה חש בדומה ללוט הצדיק, ”אשר נדכאה נפשו בגלל התנהגות הרשעים שטופי זימה... התענה בנפשו הישרה על מעשי רשעתם”?
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
דאגתי שיש לנו זימה בשביל הקוץ בתחת הזה.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא מאוחרי הקלעים שותה זימה וסופרת בובות ביני בייביז?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלה המיישמים את הדרכתו של יהוה נוטשים את ”מעשי הבשר” כגון זימה, עבודת־אלילים, כישוף, מדון וקנאה.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
בגירוי תאוות הבשר ובמעשי זימה הם מפתים את אלה שזה עתה נמלטו מן ההולכים בדרך מוטעית.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
מוזג / שיחת זימה.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בצדק נאמר בכתבי־הקודש: ”וזהו רצון האלוהים: שתתקדשו, שתתרחקו מן הזנות, שכל אחד מכם ידע [”לשמור את כִּליוֹ”, דל’] בקדושה ובכבוד, לא בתאוות זימה כדרך הגויים אשר אינם יודעים את אלוהים. ואיש אל יחטא ואל יעשה עוול לאחיו בעניין הזה, כי נוקם יהוה על כל זאת” (תסלוניקים א’. ד’: 3–6).
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsjw2019 jw2019
ולא מוצא חן בעיני שאתה נותן חומר קריאה שטוף זימה לבת שלי.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיי שטופי זימה אבל היתה בי בושה אומרים חז" ל
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.QED QED
הסרטים והתמונות של מר קלאו נועדו... למטרת הגברת התשוקה המינית. והרהורי זימה, והם צריכים להאסר.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צעירים העוסקים במעשי־זימה, דומים לעובדי־האלילים שאליהם מתייחס הכתוב.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
יצורים אלו קטלניים ושטופי זימה.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשם שקרה בימי־קדם, הכמרים שלנו ”זימה עשו” (הושע ו’:9).
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
התורה אסרה על יחסי־מין פסולים, כגון גילוי־עריות, משכבי־זכר, זנות ומעשי זימה.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?jw2019 jw2019
7 למשל, המקרא אומר: ”לא זונים ולא עובדי אלילים, לא מנאפים ולא עושי זימה ולא יודעי משכב זכר, לא גנבים ולא חמדנים, לא סובאים ולא מגדפים ולא חומסים יירשו את מלכות האלוהים” (קורינתים א’.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
”שכל אחד מכם ידע לקחת אשה בקדושה ובכבוד, לא בתאוות זימה” (תסלוניקים א’. ד’:4, 5).
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
אתה יצור מעוות, רע-לב וקטן המלא בקנאה, זימה ותככנות.
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המלה ”זימה”, כפי שהיא מופיעה בכתבי־הקודש המשיחיים, מורה על גישה עזת־מצח וחסרת־בושה של התנהגות נלוזה, הבזה לחוק ולסמכות.
Voilà le patronjw2019 jw2019
כמעט כל הגברים הואשמו בהתנהגות זימה נגד הנשים.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 כביטוי להידרדרות המהירה בערכי המוסר של העולם בימינו — מגמה שאותה מעודדת בבל הגדולה במישרין או בעקיפין — יש מדינות הנותנות את חסותן על קרנבלים שנתיים המציגים ריקודים שטופי זימה או אף מהללים את סגנון החיים ההומוסקסואלי.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
אימא שלי חשבה שהסתכלי בחוברות זימה.
Dépenses pour autres imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה שולח הודעות זימה לשישה גברים עכשיו?
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא ישב בקרב תושבי סדום המושחתים, ו”נדכאה נפשו בגלל התנהגות הרשעים שטופי [ה]זימה. ... אשר בשבתו בקרבם ראה ושמע את הנעשה, [ו]יום יום התענה בנפשו הישרה על מעשי רשעתם” (פטרוס ב’.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturellejw2019 jw2019
לעתים הוא המחבר של ספר שטוף זימה.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 דבריו של פאולוס אל הקהילה בתסלוניקי חלים גם עלינו: ”זהו רצון האלוהים: שתתקדשו, שתתרחקו מן הזנות, שכל אחד מכם ידע לקחת אשה בקדושה ובכבוד, לא בתאוות זימה כדרך הגויים אשר אינם יודעים את אלוהים” (תסלוניקים א’.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.