חוצץ oor Frans
חוצץ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
mémoire tampon
השכבה האמצעית היא חוצץ, שנועד לשמור על התווים החיצוניים הגבוהים הרחק מהתווים הנמוכים האסורים.
La couche moyenne est une mémoire tampon pour protéger le conscient des interdits de l'inconscient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא יצא חוצץ נגד אנשי הכמורה המושחתים שניצלו את המאמינים באמצעות מסורות כנסייתיות כמו וידוי, פולחן קדושים, צום ועלייה לרגל.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
הם יצאו חוצץ נגד נאמניו הארציים, הידועים כיום כעדי־יהוה.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
הוא מסווה הודעה סודית בתוך אחת רגילה, שאותה רק חוצץ תואם יכול לפענח.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברור אפוא, שכתבי־ הקודש יוצאים חוצץ נגד שתייה לשוכרה (קורינתים א’. ה’:11; ו’:9, 10).
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
סמכי עלי, אין דבר ששם חוצץ בין אמא לבת שלה,יותר ממה שלילי מחפה על סרינה
Tu es parFaitopensubtitles2 opensubtitles2
השכבה האמצעית היא חוצץ, שנועד לשמור על התווים החיצוניים הגבוהים הרחק מהתווים הנמוכים האסורים.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אתה תצטרך משהו, כדי ליצור חוצץ בינו לבין מאקי.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השליח פאולוס יצא חוצץ נגד הפילוסופיה היוונית ולא האמין בנפש בת אלמוות.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
חמיקה נגרמת כאשר תהליך מרוקן חוצץ מהר יותר מאשר החוצץ מתמלא.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
תטילי כישוף חוצץ על החורבה הזו כדי שהשרץ יישאר בפנים, ותצטרפי אליי.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבריי ואני לא נרשה לך לשים חוצץ בינינו.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להיות כמו חוצץ, כדי שהמצב לא יהיה מביך.
Par arrêtés ministériels du #septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהתחשב בשטח המסך המוגבל בניידים, חשוב מאוד ליצור חוצץ בין מודעות לרכיבים ניתנים ללחיצה, על מנת להימנע מקליקים מקריים.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!support.google support.google
יש חוצץ בין החיים לרוחות
Le délai final expire donc le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש גם שטח חוצץ בגודל 17 ק"מ רבועים.
Peu importe les doctrinested2019 ted2019
שמים את חוצץ הקארדן על תמליל וזה חושף מסר סמוי.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשלוחצים זה מבטל את חוצץ הקלט אבל זה משאיר את התבנית שלמה.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אתה תצטרך משהו ליצור חוצץ בינו לבין מאקי.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתרה מזו, התושבים יצאו חוצץ נגד התנהגות הכמורה.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentjw2019 jw2019
הוא יצא חוצץ נגד המלחמות והגדירן כלא־ משיחיות.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
מה שאני כן יודע, שבסופו של יום, אין חוצץ עבה בין החיים למוות.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חוצץ.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מאשימה אותך בהרעלת המחסום היחיד אשר חוצץ בינך לכתר נפולי.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובסופו של יום, אין חוצץ עבה בין החיים למוות.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הזמן ישים חוצץ בינינו.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.