חיות כיס oor Frans

חיות כיס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

marsupiaux

naamwoord

למשל, חיות כיס וציפורים אוסטרליות חיות בדו־קיום עם קופים אסייתיים ועם תניני ים טרופיים שוכני מים מלוחים.
Par exemple, des marsupiaux et des oiseaux australiens voisinent avec des singes et des crocodiles marins asiatiques.

Marsupialia

infra-classe de mammifères

marsupialia

naamwoord

voorbeelde

אלו הן חיות-כיס.
Ce sont des marsupiaux.

לפני שפרשנו לשנת הלילה, האכלנו את האופוסומים, חיות כיס מקומיות, ששוטטו בחניון הקרוואנים.
Avant de nous coucher, nous donnons à manger à des opossums d’Australie qui errent dans notre camping.

תינוקות של חיות כיס הם כל כך קטנים ועדינים כשהם נולדים שהם חייבים להמשיך להתפתח בכיס האם.
Les bébés marsupiaux sont si petits et délicats quand ils naissent qu'ils doivent continuer à se développer dans la poche de leur mère.

אנו מבינים שהסדקים האלה הם כיסים, בדומה אצל חיות כיס.
Pour autant qu'on puisse le dire, ces fentes sont en fait une poche... semblable à celle qu'on trouve sur un marsupial.

למשל, חיות כיס וציפורים אוסטרליות חיות בדו־קיום עם קופים אסייתיים ועם תניני ים טרופיים שוכני מים מלוחים.
Par exemple, des marsupiaux et des oiseaux australiens voisinent avec des singes et des crocodiles marins asiatiques.

האופוסומים (חיות כיס קטנות) באוסטרליה, עוברים מפרח לפרח וסועדים את לבם מהצוף.
En Australie, des petits marsupiaux appelés phalangers font la tournée des fleurs pour se régaler de nectar.

בינתיים, באוסטרליה, אתם יכולים למצוא סוג שני של יונק - חיות כיס.
Par ailleurs, en Australie, on trouve un second type de mammifère : les marsupiaux.

הפאונה שנוצרה בגונדוונה כמו חיות כיס, שרדה והסתגלה באוסטרליה.
La faune unique issue du Gondwana, les marsupiaux par exemple, a su survivre et s'adapter en Australie.

בין אם שלייתיים, חיות כיס, או בעלי ביב, כל אחד מהיצורים האלה ודרכו הייחודית ללידה, כמה שתהיה מוזרה, הצליח במשך אלפי שנים להביא חיים חדשים וגיוון לממלכת היונקים.
Qu'elle soit placentaire, marsupiale, ou monotrème, chacune de ces créatures et sa méthode de naissance unique, bien que bizarre, a réussi pendant plusieurs millénaires à donner une nouvelle vie et de la diversité au royaume des mammifères.

אם נסתכל על הרבה מאוד זנים של חיות, לא רק פרימאטים כמונו, אלא גם יונקים אחרים, ציפורים, אפילו חיות כיס כמו וומבט וקנגורו, מסתבר שיש קשר בין אורך תקופת הילדות לגודל המוח בהשוואה לגוף וכמה חכמים וגמישים היצורים.
Si nous regardons de très nombreuses espèces animales différentes, pas uniquement les primates, mais aussi d'autres mammifères, des oiseaux, même des marsupiaux, comme les kangourous ou les wombats, il se trouve qu’il y a une relation la durée de l’enfance d’une espèce et la dimension de leurs cerveaux par rapport à leurs corps et a quel point ils sont intelligents et flexibles.