חיי מדף oor Frans
חיי מדף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
date limite d'utilisation optimale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לנחת יש חיי מדף, אתה יודע?
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו חיי מדף אינסופיים.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הקטלוג של כמקסטק אומר שיש להם חיי מדף של 5 שנים.
La Stratégie d'évaluation du Pland'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולנשים יש חיי מדף קצרים יותר מאשר לגברים, לא כך?
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחלק מהתרופות יש חיי מדף קצרים ביותר.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוץ מזה, יש לו חיי מדף ממוצעים של 2-3 ימים. ואני מנסה לרדוף אחריך במשך חודשים.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו אורך חיי-מדף של בערך 8 שעות.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש להם רכיבי חיי מדף ארוכים, הם חסכוניים, והם כל כך פשוטים, ילד יכול להפוך אותם.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קייסי, למוח שלך אין חיי מדף.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאן אין להן כלל. זמן חיי מדף
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etopensubtitles2 opensubtitles2
צפויים חיי מדף של אלף מיליוני שנים.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לנישואים האלה יש חיי מדף של בננה.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחברים של פרנק וינטר אין חיי מדף ארוכים על הגבעה הזאת, נכון?
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העוגה הגיעה ליפן, מאחר שיש לה חיי מדף ארוכים.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.WikiMatrix WikiMatrix
לסיפורים האלה אין חיי מדף ארוכים.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפטריוטיות אין חיי מדף של ארבע שנים.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחסד שאול יש חיי מדף קצרים.
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו חיי מדף של 127 שנה.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הדבר הכי טוב הוא שכשהוא על המדף שלכם, אתם מקבלים חיי מדף של הבודהה, עוברים בין עידן אחד לשני.
Ok, messieursted2019 ted2019
אבל דם גם מאתגר, כי יש לו חיי מדף מאוד קצרים, ויש כללי אכסון שונים, וקשה מאוד לחזות את הביקוש לכל קבוצות הדם השונות לפני שמטופלים צריכים.
Dix secondested2019 ted2019
אחרי הכל, כבר הנדסנו גידולים טרנסגניים כדי למרב רווחים, גידולים שיעמדו בהובלה, בעלי חיי-מדף ארוכים, גידולים שטעמם מתוק כסוכר אבל הם עמידים למזיקים, לפעמים, על חשבון הערך התזונתי.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.