טריטוריה oor Frans

טריטוריה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

territoire

naamwoord manlike

espace géographique qualifié

ארץ בתוך קונסוליה הוא מבחינה משפטית טריטוריה זרה.
Atterrir dans un consulat est légalement un territoire étranger.

voorbeelde

לכן את צריכה פשוט לתחום לך טריטוריה.
Tu dois conquérir ton territoire.

ילידי אמריקה עם ויכוחי טריטוריה ישנים.
Amérindiens avec les conflits de territoire de longue date.

מין הרגל משונה אנתרופולוגי של טריטוריה.
La manière des hommes de concevoir la territorialité.

זו טריטוריה עצמאית.
C'est un territoire indépendant.

בבריסל יש שלושה פרלמנטים, 19 אסיפות רובע ומשרדים ראשיים של שני שירותי ביון - אחד צבאי, אחד אזרחי - וכן יחידה להערכת איום הטרור שהעומד בראשה, מותש ושפוף מקרבות טריטוריה הרסניים, התפטר ביולי אך עדיין נשאר בתפקידו.
Bruxelles a trois parlements, 19 assemblées d'arrondissement et héberge le quartier général de deux services de renseignements - un militaire, un civil - ainsi qu'une unité d'évaluation de la menace terroriste dont le chef, épuisé et démoralisé par des querelles de moquette, a démissionné en juillet, tout en continuant d'occuper son bureau.

יש לך מושג באיזו טריטוריה אני אזכה?
Et toi des gains que j'en tirerai.

ובכן, זה כמה טריטוריה חדשה מרגשת עבורנו.
Et bien, c'est un nouveau territoire excitant pour nous.

זו טריטוריה עצמאית. הם שולטים בכל משאבי המחצבים.
Ils contrôlent toutes les ressources minérales.

ברייטון ביץ'היא טריטוריה רוסית.
Brighton Beach est contrôlé par les russes.

אלבניה: הגבול בין אלבניה ויוגוסלביה נותר שנוי במחלוקת לאחר ועידת השלום בפריז, וכוחות יוגוסלביים כבשו טריטוריה שנחשבה לאלבנית.
La frontière entre l’Albanie et le Royaume de Yougoslavie était restée sujet de controverse après la Conférence de paix de Paris en 1919, les forces yougoslaves occupant une partie du territoire albanais.

רק טריטוריה של מיסטים חסרי חוק. איפה ששולי החברה, נשמות אבודות ובעלי נטיה לפשע הולכים לחיות ולמות.
Juste un territoire sans loi de l'Ombre. où les marginaux, les esprits perdus et tous ceux qui ont un penchant criminel vont vivre.

כדי להמשיך מסעות פרסום, ערוך את מסע הפרסום ושנה את המיקוד לפי מיקום כדי להימנע ממיקוד לארץ או טריטוריה שהוטל עליה אמברגו.
Pour les réactiver, veuillez modifier les campagnes ainsi que les paramètres de ciblage géographique afin qu'elles ne ciblent pas le pays ou le territoire sous embargo.

כן, זאת לא בדיוק טריטוריה לקחת שחורים.
Ouais, c'est pas vraiment le bon secteur por faire du stop.

האזור סביב תחנת פראטרשטרן, שבה נאנסה הסטודנטית, נשלט על ידי מהגרים חסרי מעש מאפגניסטאן ומצפון אפריקה המוכרים סמים, נלחמים על טריטוריה ותוקפים עוברות אורח.
La zone du Praterstern ou la jeune étudiante du programme d'échange a été violée, est aujourd'hui envahie de migrants désœuvrés en provenance d'Afghanistan et d'Afrique du nord. Ils vendent des drogues, luttent pour le contrôle de territoires et agressent les passantes.

דוכסות גדולה היא טריטוריה הנמצאת תחת שליטתו של דוכס גדול או דוכסית גדולה.
Un grand-duché est un territoire dont le chef d'État est un grand-duc ou une grande-duchesse.

מכיוון שבכל מדינה/טריטוריה יש אתרי מפרסמים וחוקים שונים, לא נוכל להציע נוסח ספציפי של מדיניות פרטיות.
La diversité des sites d'annonceurs et des lois selon les régions et les pays ne nous permet pas de fournir un texte spécifique sur les règles de confidentialité.

מלחמת טריטוריה.
Guerre de territoire.

ארץ בתוך קונסוליה הוא מבחינה משפטית טריטוריה זרה.
Atterrir dans un consulat est légalement un territoire étranger.

זה אולי לא קדוש, אבל זו טריטוריה של הסו.
Ce n'est peut être pas sacré mais ce sont les territoires des Sioux.

ההתקפה הזו הייתה כיבוש טריטוריה כמו שהיא הייתה להרוג אותנו.
Cette attaque était autant pour défendre leur territoire que pour nous tuer.

בגלל טריטוריה?
Et pour quoi?

הוסף טריטוריה.
Ajouter un territoire

פחות או יותר. טריטוריה אמריקאית
Un territoire américain

בהתחשב בכך שאזור הנוחות שלי מתפרס עד לספה, טריטוריה חדשה היתה מתבקשת.
Si on considère que ma forteresse s'étend jusqu'à ce canapé, j'allais bien être obligé de m'aventurer au-delà.

טריטוריה אמיתית של המחתרת.
De l'IRA " véritable ".