יֵאוּשׁ oor Frans

יֵאוּשׁ

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

désespoir

naamwoord manlike

désespérer

naamwoord

voorbeelde

איפה ש אר הצוות?
Où est le reste de l'équipe?

או לפחות לקבל ארוחה
Ou au moins un repas chaud en transit

לך החוצה, או היכנס פנימה.
Sors ou entre.

או, השמטתי את הפרט הזה?
Je te l'avais pas dit?

אני מחבקת את כולם אם הם אוהבים את זה או לא.
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.

או, אמ... למיה יש חדשות
Oh, Mia a une nouvelle

אני נשבעת, אני לא קשורה לזיוף הזה, או מה שזה לא יהיה.
Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.

”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

וגם אין לו רוח, או מפלצת. או זומבי
Il n' a pas non plus de fantôme, ou de monstre, ou de zombie

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

או של מלקולם, מתחת לכל אותן.
Ou alors Malcolm est là-dessous.

או, אני חייבת ללכת לעבודה.
Je vais au boulot.

זה אתה, אחי, בזירת הפשע שלי עם. הג' י. פי. אס בין האצבעות הדקיקות שלך
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collants

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

משהו מזה כולל את פרוסיה, ביוורטון או האידיוטים האחרים שנתתי לך?
Concernant Prussia ou Beaverton ou un autre enfoiré dont je t'ai parlé?

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

תראי... אם את מאמינה לזה או לא, קרוגר חוזר.
Crois-moi ou non, Krueger est bien de retour.

או אני באופן אישי?
Ou moi, personnellement?

הכול חוקי ומנוהל ע " י המאפיה.
Tout est légal et dirigé par la mafia.

אנו נשתמש במסכי טלוויזיה, או בדומיהם בשביל ספרים אלקטרונים בעתיד.
Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.

כמו כן, כל הנתונים המועברים באמצעות Google Ads API (AdWords API) חייבים להיות מאובטחים תוך שימוש בהצפנה של 128 Bit SSL לפחות, או, להעברות ישירות ל-Google, מאובטחים לפחות ברמה של הפרוטוקול שמקובל על שרתי Google Ads API (AdWords API).
En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).

ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.
Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.

אם כן אפיפיור אינו יכול להיות תאוותן, חשמן, בפומבי או בפרטיותו?
Un pape ne peut être lubrique, en public ou en privé?

המועצה לבטחון לאומי מאמינה שנלמד יותרעל האמנה ע" י מעקב אחרי תנועותיו של סארק בתקווה שהוא יוביל אותנו לאנשי המפתח של האמנה
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenant

רודפים רגשות אדם לא מחפש אמת או אושר.
Les sentiments chasing personne ne cherchait pas la v? rit? ou le bonheur.