יומיומי oor Frans
יומיומי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
quotidien
fr
Qui se produit tous les jours.
אני אפילו משתמשת במילים שלי תוך כדי דיבור יומיומי.
J'utilise même les mots dans la vie quotidienne.
journalier
fr
Qui se produit tous les jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו יכולים לבחון את הבטיחות של כימיקלים שאנחנו חשופים אליהם על בסיס יומיומי בסביבה שלנו, כמו כימיקלים המצויים בתוך חומרי ניקוי ביתיים.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.ted2019 ted2019
יומיומי.
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התנועה הצהירה שמטרתה ”לקדם שיתוף פעולה יומיומי ומתמשך בין הדתות”.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
לדברי סֶטסוּקוֹ בת ה־61 מיפן, מאבק יומיומי בכאב הכרוני עלול גם ”להתיש אותך רגשית ונפשית”.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
זהו מאבק יומיומי ובלתי פוסק”.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
את יודעת, ג'קי, יש אנשים שאם הם רוצים להיות נחמדים... הם פשוט מתחילים להיות יותר נחמדים על בסיס יומיומי.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דוור משיחי יכול לראות בעבודתו שירות ציבורי יומיומי.
Voilà le patronjw2019 jw2019
אבל האנשים האלה, מסכנים את חייהם על בסיס יומיומי כדי להגן על האנשים בקהילות שלהם, ובעשותם זאת, להגן על כולנו.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;ted2019 ted2019
ההפגנות ברחובות העיר תאלה, השוכנת במרחק של 40 ק"מ מצפון לקסרין, החלו להתקיים על בסיס כמעט יומיומי ב-3 בינואר, היום שבו הסטודנטים חזרו לחבוש את ספסל הלימודים לאחר פגרת החורף.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellehrw.org hrw.org
ובכן, למרבה הצער, הוא קבל איומים על חייו באופן יומיומי.
ll y a un vieux " Chemin de fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ידעתי ששיקרת לי על בסיס יומיומי.
• Détection nanométriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה כאב יומיומי, מתמשך.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לו הייתם הקיסר, הייתם האדם עליו סומכים מיליונים, על בסיס יומיומי.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פשוט, אני חושבת שהלבוש שלך קצת יומיומי.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנשים נעלמים באופן יומיומי, הארי.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התקשורת בין חיילים חרשים ישראליים וחיילים אחרים שומעים מתבצעת באמצעות אותן גישות שאנשים חרשים משתמשים באופן כללי מול הקהל השומע על בסיס יומיומי.
Bordel de merdeted2019 ted2019
פאולוס הכיר בכך, שהמשיחיים עדיין חיו על כוכב־לכת זה, בקרבם של הלא־מאמינים, שהיו בעלי מוסר ירוד וערכים שונים משלהם, ובאו עימם במגע יומיומי.
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
וקשה לזכור בדיוק מתי הגענו להחלטה לבנות באמת לוויין כזה, אבל ברגע שעלה בראשנו הרעיון לבנות בסיס נתונים של העולם, לצלם מיליוני נקודות נתונים באופן יומיומי שיציגו את הכלכלה העולמית, לחשוף מיליארדי קשרים בין נתונים שמעולם לא קושרו זה לזה, נראה לנו שכל פעילות אחרת היא פשוט משעממת להחריד.
Oui... quelque chose dans le genreted2019 ted2019
במאה החמישית לספירה היה הכרוב הסיני חלק יומיומי מהתפריט הדרום-סיני.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesWikiMatrix WikiMatrix
האספירין משמש מרכיב בהרבה תרופות שנמכרות ללא מרשם רופא, ובשנים האחרונות נפוץ במדינות רבות שימוש יומיומי באספירין.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
פשוט אי- אפשר לנהל מסע- בחירות על בסיס יומיומי.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?QED QED
מחיר הזהב משתנה על בסיס יומיומי.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מתוכנתים לא ע " י נוסחאות שאנחנו כותבים לממשק שלהם, אלא ע " י נסיון אנושי יומיומי.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרחקת הפולשים היא אתגר יומיומי.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" מאבק יומיומי "
Désolée, ErikQED QED
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.