ירוד oor Frans
ירוד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
indigne
ignoble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ולמה הוא מרגיש כל כך ירוד?
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השלב הדכאוני של ההפרעה הדו-קוטבית מתבטא בדרכים רבות - מצב רוח ירוד, חוסר ענין בתחביבים, שינויים בתיאבון, תחושת חוסר ערך או אשמה מוגזמת, שינה רבה או מעטה מדי, חוסר מנוחה או איטיות, או מחשבות תמידיות על התאבדות.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementted2019 ted2019
אתה יודע, ממוצע הציונים שלך הוא קצת ירוד בשבילנו בסיינט ג'ון, אבל אנחנו יכולים לראות בקשר לזה.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמה מתוצאות התת-תזונה במהלך ההריון נראו מיד בשיעורים הגבוהים של לידת-גוויות, פגמים בלידה, משקל ירוד בלידה, ותמותת תינוקות.
Je fais du bateau?ted2019 ted2019
הביטחון שלי ירוד בגלל הטעות. בלקיחת הדגימה שבוע שעברואתמול, אבחנתי בטעות. הריון מחוץ לרחם
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisopensubtitles2 opensubtitles2
הבחור לא מעוניין במורל ירוד.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם תבזבז את כספך על מוצר ירוד שכזה?
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.jw2019 jw2019
בבריטניה, התקשורת הטביעה את מטבע הלשון ”sleaze”, שמשמעו זול, ירוד, לתיאור אובדן הנאמנות המוסרית.
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
פאולוס הכיר בכך, שהמשיחיים עדיין חיו על כוכב־לכת זה, בקרבם של הלא־מאמינים, שהיו בעלי מוסר ירוד וערכים שונים משלהם, ובאו עימם במגע יומיומי.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de ljw2019 jw2019
אוצר מסוג ירוד.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קארל הופיע לפניי לפעמים, כשהייתי מותש או במצב ירוד אחר.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשוב לזכור זאת כשמטפלים בבעיות של אנשים שמצבם הנפשי ירוד.
Je n' ai volé que quelques piècesjw2019 jw2019
טום היה עייף ובמצב רוח ירוד.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כאשר מצב הגופה כה ירוד, כלי הזיהוי המדויק ביותר הם רישומי השיניים.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חברות המעלימות עין מהטרדות מיניות עלולות לסבול ממורל ירוד בקרב העובדים, משיעור היעדרות גבוה יותר, מפריון עבודה נמוך יחסית ומתחלופת עובדים בתדירות גבוהה — שלא לדבר על אסון כלכלי במקרה של תביעה משפטית.
Tu les as bien eusjw2019 jw2019
מצבם כה ירוד שהפצעים לא מחלימים כראוי.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד הידרדר עם ישראל למצב רוחני ירוד?
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
אני חושבת שזה ירוד.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuisvingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למטה יש רק פלוטוניום ירוד.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם כיום, הפקרות מינית, גירושין, צריכת סמים ואלכוהול, עבריינות, חמדנות, מוסר־עבודה ירוד, התמכרות לטלוויזיה והרגלים פסולים מסוג אחר השחיתו את החיים במידה מחרידה.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
אם יחידה כתבה: „פעמים רבות אני נוכחת שכאשר מצב־רוחי ירוד, או שאני נוחה לרגוז לאחר יום קשה במיוחד במקום־עבודתי, ואני באה הביתה — זה בדיוק היום בו בוחרת בתי לערוך את השולחן, להכין את ארוחת־הערב ולהגישה”.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
טוֹב, יש כמה אנשים לא מוצדקים דימוי עצמי ירוד של עצמם.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשמצב רוחה היה ירוד.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתה עומד להפוך לנשלט, מוכה, ואדם ירוד.
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המונח "Losing My Religion" (מאבד את דתי) הוא ביטוי שגור בדרום ארצות הברית שמשמעותו התנהגות חברתית גרועה או מצב רוח ירוד (בעקבותו מאבדים את שלוות הנפש).
Elles ont raisonWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.