יתר oor Frans

יתר

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

hypoténuse

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

משלוח יתר
livraison excessive

רוויית יתר
sursaturation

יתר לחץ דם
hypertension artérielle

תסמונת גירוי יתר שחלתי
syndrome d'hyperstimulation ovarienne

עומס יתר
surcharger

תיקון יתר
hypercorrection

תגובות יתר רגישות
hypersensibilité

השמנת יתר חולנית
obésité

יתר פעילות של בלוטת התריס
hyperthyroïdie

voorbeelde

אז, הוא מת ממנת יתר של מת'מאחורי הקיר?
Alors, euh, il, euh, a fait une overdose avec sa méthamphétamine derrière le mur?

אך למרות המלצות הרופאים להפחית את שיעור השומנים בתפריט ולהתעמל בקביעות, נמסר ששליש מתושבי צפון אמריקה סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר.
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.

את יודעת... להיות לצד המיטה זה קצת מוערך יתר על המידה, האמת.
Vous savez, le chevet, c'est un peu surfait, franchement.

נראה שעכשיו יש לו שליטה על יתר ה-50 שלי.
Et là, il contrôle mes cinquante prototypes.

כפי שאתם יודעים, עברתי תקרית מפחידה לא מזמן כשכמעט נרצחתי ע " י טוגן מבושל יתר על המידה.
Comme vous le savez, j'ai eu un effrayant accident récemment j'ai presque été tuée par un tater tot trop cuit.

היא לקחה מנת יתר.
Elle fait une overdose.

את חושבת שלקחה מנת יתר של קוקאין?
– Overdose de coke?

לטוקיו 11 ערים תאומות: יתר על כן, לרבים מהרבעים והערים בתוך טוקיו יש ערים תאומות.
11 préfectures et 10 grandes villes, dont Tokyo, répondent favorablement.

נראה שגרמת בשגגה עומס יתר בסדרת צינורות אי.פי.אס בשעה שביצעת את הדיאגנוזה שלך.
Par inadvertance, vous avez surchargé des câbles EPS lors du diagnostic.

- הבן אדם שהרגע שוחרר ממוסד לחולי נפש, רוצה לתת לך מנת יתר, לתקוע לך מקל מתכתי בראש, ולשים אותך עירומה במיכל חלוד של מים.
L'homme qui vient d'être libéré d'un asile, il veut vous faire faire une overdose et mettre un pic de métal dans votre tête et vous mettre nue dans un réservoir d'eau rouillé.

ישירות על הסיפור של הילד המסכן, ואז יתר הילדים שמים לב.
Les autres gosses le voient, et il se met à pleurer.

לא ידעתי שאתה. דואג לצפיפות יתר
Je n' avais pas compris que tu affichais complet

יתר התמונות בתקרה, משקפות את הכאוס הצפוף בעולם הסובב אותנו.
Les autres scènes sur le plafond reflètent le chaos bondé du monde qui nous entoure.

אה, יו, אני הולך יד יתר על אלו בכל Offshore, אבל אני אתפוס אתם עוד מעט.
Je dépose ça à l'Offshore mais je vous rattrape.

”הוא לא נוצרי אורתודוקסי”, אמרו יתר התלמידים.
“ Il n’est pas chrétien orthodoxe, ont signalé les autres enfants.

נמצא קשר בין מחסור בשינה לבין השמנת יתר, דיכאון, מחלות לב, סוכרת ותאונות קשות.
On a établi un lien entre le manque de sommeil et l’obésité, la dépression, les maladies cardiaques, le diabète ou encore les accidents tragiques.

אם יש לכם סרטן, יתר לחץ דם, סוכרת או איידס, תנו לאנרגיה הזאת להציף אתכם ולהרגיע אתכם עד שתרגישו טוב יותר.
Si vous avez un cancer, de l'hypertension, du diabète ou le sida, laissez cette énergie vous inonder et vous apaiser, jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

האמנת בי ונלחמת עבורי... וניצבתי לצדי כאשר כל יתר העולם היה נגדי.
Vous avez cru en moi, lutté pour moi. Vous étiez à mes côtés quand tous étaient contre moi.

עידן אשר יחזה בהפצתו של מודל ההשכלה הגבוהה כפי שאנו מכירים אותו כיום. מהיותו זכות יתר של מעטים לכדי הופכו זכות בסיסית, זמינה לכל כיס ונגישה לכל.
Une nouvelle ère débute, une ère qui verra se bouleverser le modèle classique de l'éducation que nous connaissons aujourd'hui, pour passer d'un privilège à un droit fondamental, abordable et accessible pour tous.

מנת יתר.
Overdose.

אין לנו שום סיבה להיות מודאגים או מוטרדים יתר על המידה כשנושאים מסוימים אינם ברורים לחלוטין.
(Matthieu 24:45.) Nous n’avons donc aucune raison d’être autrement étonnés, voire troublés, de ce que des zones d’ombre subsistent sur certains points.

לקחת לפחות מנת יתר אחת
Tu as déjà fait une overdose au moins une fois

אישתך לא נטלה מנת-יתר.
Votre femme n'a pas fait d'overdose.

יתר השבטים הסיקו מסקנות מוטעות.
Les autres tribus en ont tiré de mauvaises conclusions.

מקס שנא את ימי חמישיהיום בו התקיימה פגישת. אכלני יתר אנונימיים השבועית
Max détestait le jeudi, jour de sa réunion aux Hyperphages Anonymes