יתכן oor Frans
יתכן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
peut-être
יתכן שזה לא כל כך קשה כפי שזה נראה.
Ce n'est peut-être pas aussi dur que ça paraît.
il se peut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יתכן שיש כאן נחשים.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יתכן..
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד זה יתכן?
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל זה בלתי יתכן.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן... יתכן ולוושינגטון יש שאיפות עבורך.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן אפילו שנמתח קצת שרירים ברגע זה.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן ותהיה לי חתונה ללכת אליה ביוני... תנשום.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל אופן, אביה, המלך, תמיד ידע שנשמתה תחזור, יתכן בגוף אחר
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesopensubtitles2 opensubtitles2
יתכן ואנחנו אף חזקים ממה שאנחנו חושבים.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אתה מאמין במקרא, יתכן שהסקת שעקרונית הנקמה היא פסולה.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
זה יתכן שמעולם לא שמת לב מה קורה?
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן וחלק מהאחרות התפזרו.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אומר שזה לא יתכן שנישואין יחזיקו מעמד כרגע
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן, אבל אני לא זוכרת
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
יתכן שלא רצה לגרום לישוע לסבול מתוצאות שליליות, עקב הפרת המנהג הזה, לכן מסר הקצין לישוע, באמצעות ידידיו, את הבקשה הזאת: „אמור נא מלה ונערי יתרפא.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
יתכן שהוא לקח את היומן שלי?
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן שכן.
Alors, elle t' a dit!jw2019 jw2019
בכל מקרה, ריצ'רד, יתכן ותצטרך להציג במקומי, אז תהיה מוכן.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך זה יתכן?
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן שידיד יוכל להפיק מהם יותר תועלת.
Assez pour aujourd' huijw2019 jw2019
המרקחת המובאת בספרו תחליש אותך... אבל יתכן וזה קודם ירפא את הגידול, אם תהיה מספיק חזק.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן שאחת מנשמותיכם כבר נגנבה.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך יתכן שאין לי קפוצ'ון.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז יתכן שאפשר שזאת הערכה נמהרת.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתכן ונישואיו לסאנסה סטארק הפכו אותו לאוהד התכלית של הצפון.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.