לברך oor Frans
לברך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bénir
באנו לפה כדי להרוג אותם, לא כדי לברך אותם.
On est là pour les tuer, pas pour les bénir.
féliciter
הרשה לי לברך אותך לרגל הצלחתך.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ב) כיצד הוסיף יהוה לברך את חנה?
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
הוא לא ממש בא לברך אותנו.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?ted2019 ted2019
האם אתם לא הולכים לברך את הגעתי?
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באת לברך אותי בחזרה לחברה?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השמלות שלה היו בדיוק מתחת לברך.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי בא לברך אותך, אבל אני לא מרגיש טוב מאוד.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וינס ישמח להופיע, לברך אורחים, לרקוד עם הבת שלך.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עושה חתך ראשוני. מעל לברך הימנית
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
אנו רוצים לברך אותו.
Renseignements sur les clients et le créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שניכם צריכים לברך על הקיים.
ll y a un vieux " Cheminde fer "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באנו לפה כדי להרוג אותם, לא כדי לברך אותם.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רבים הפסיקו לברך אותנו לשלום ונהגו בנו כאילו היינו מנודים”.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
רצינו לברך אתכן רשמית
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatopensubtitles2 opensubtitles2
" עצם השוק מחוברת לברך. "
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. היא צריכה לבוא לברך את אביך, מאחר והוא השתחרר מבית החולים
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéQED QED
רק לברך את שפתי מן הנקטר.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אימא, האם ללבוש הלילה שמלה ארוכה או שמלה מתחת לברך?
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אירב, אתה חושב שתוכל? לברך את בארנבי
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.opensubtitles2 opensubtitles2
קודם כל, נרצה לברך אתכם. על החזרתה של מייג' ור קרטר
Quelle est notre destination?opensubtitles2 opensubtitles2
רק רצינו לברך אותך על שובך.
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה לברך אתכם שהגעתם בזמן.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לברך אותי?
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל לפני כן אני רוצה לברך את כל האנשים שבאו... ולהגיד לכם תודה שבאתם לחתונה.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך את בוחרת לברך את המוח? הפלילי הטוב ביותר בתקופתנו
Notez ça.Bonne nouvelleopensubtitles2 opensubtitles2
היי, הספר אומר עבור שלושתכם כדי לברך אותו.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.