לברית oor Frans
לברית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
livret
fr
texte littéraire, complétant une œuvre musicale (opéra, opérette, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני רק תוהה אם אולי אני לא בכושר הטוב ביותר לברית של לבנים.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא האיש שתכנן את " מבצע ברברוסה ", תוכנית הפלישה לברית המועצות.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נרתם איפוא בשנת 1331 לברית צבאית נגד הצ'כים עד לחתימת הסכם שלום ב-1332.
C' est ce que je feraisWikiMatrix WikiMatrix
כיצד להפוך את הנישואין לברית עולם
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
? חושב להצטרף לברית הלסבית
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteopensubtitles2 opensubtitles2
מאותה עת החל יהוה להקדיש תשומת־לב מיוחדת לברית שכרת עם אברהם (שמות ב’:24; ו’:2–5).
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica [פירוש לברית החדשה מן התלמוד וההֶבּרַאיקה], מאת ג’וֹהן לייטפוּט) הפרושים אף טענו ביחס לחכמיהם שכבר מתו, אפילו לפני זמן רב: „כשמישהו מצטט פרשנות על התורה משפתי צדיק, ובשמו — שפתיו ממלמלות יחד עימם בקברו.” — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism (תורה — מן המגילות לסמלים ביהדות המתפתחת).
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantjw2019 jw2019
בדברי המבוא לנוסח שלו לברית החדשה כתב ארסמוס: ”אני חולק בכל תוקף על מי שאוסרים על האנשים הפשוטים לקרוא את כתבי־הקודש ומתנגדים לתרגומם לשפות השגורות”.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
הדבר הכי חשוב הוא לעזור במה שקשור לברית.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המשחק מסתיים בתוצאה 7:3 לברית המועצות.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).WikiMatrix WikiMatrix
כוורת ששייכת לברית אחרת, התגלתה מעל לאחת מאדמות ההזנה שלנו, בקרבת מקום.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם בחיים לא יתנו לו לחזור לברית יותר.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ה-G4 הוא כינוי לברית בין ארבע המדינות: הודו, ברזיל, גרמניה ויפן, שבמסגרתה כל אחת מהמדינות החברות תתמוך בהענקת מושב קבוע במועצת הביטחון לשאר החברות בברית.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésWikiMatrix WikiMatrix
לאחר זאת הפיצה את המוזיקה שלהם בכל רחבי אירופה וזכתה לשבחים כמוזיקאית הראשונה מחוץ לברית המועצות שלמדה את עשרים וארבעה הפרלודים של שוסטקוביץ', שהלחין בשנים 1932 ו-1933.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerWikiMatrix WikiMatrix
כן שימש הוא כמתווך, הנביא היחידי שתיווך לברית בין אלוהים ובני־אדם (במקרה זה, עם־ישראל).
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
□ בהתברכם על־ידי הברית החדשה, במה דומים חברי הצאן האחרות לגֵרים שהיו כפופים לברית הישנה?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
אני מציע שאני אסתנן לברית הלוסיאנית.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תצטרף לברית שלנו.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1943 מתן תוקף לברית עם אברהם
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
רוסיה תצטרף לברית נאט " ו.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סמל לברית שלנו עם השטן.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המילון הפרשני לברית החדשה (אנג’) מסביר כי המילה היוונית המקורית על צורותיה השונות ”תמיד מורה על היעדר הבנה”.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
דמו השפוך של ישוע המשיח נותן תוקף לברית זו ומקדש את מי שכלולים בה (עברים ט’:15; י’:29; י”ג: 20, 24).
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
בשנת 1930 נסעה לראשונה לברית המועצות.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeWikiMatrix WikiMatrix
מה ניבא יהוה ביד ירמיהו באשר לברית החדשה?
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.