לברוח oor Frans
לברוח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
s'échapper
אל תתן לחתול לברוח. תסגור את הדלת!
Ne laisse pas le chat s'échapper ! Ferme la porte !
s'enfuir
אם נתן להם לברוח, אנחנו נוכל להציב מראש התקפה.
Si nous les laissons s'enfuir, nous pourrons faire une attaque pus tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אין לכם לאן לברוח!
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ון הרג אותם, והוא הצליח לברוח עם זה.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא הולך לברוח.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? אני נרדמתי ונתתי לו לברוח
Essayez de vous reposeropensubtitles2 opensubtitles2
'זו טכניקת קרב אופיינית לריית, הם מחייגים לשער נועלים את כולם, ומוודאים שלא יוכלו לברוח.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוכרת כשהחלטנו להפסיק לברוח ולהרוס את מנטיקור?
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע שאני לא יכול לברוח.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ללא שם: האם באמת חשבת שתוכל לברוח עם זה?
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הוא לא יכול לשבור אותנו, ולא נפסיק לנסות לברוח.
Pouvez- vous le rattraper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנתוני Lullo לא הולך לברוח עם זה.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עיתונאי המדווח ממזרח אפריקה כותב: ”צעירים מעדיפים לברוח ולהתחתן כדי לחמוק מדרישות מוהר מוגזמות של הורים עקשנים”.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.jw2019 jw2019
מר קלוג, איך הצלחת לברוח מהתוקף?
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא אפילו לא היתה אמורה לברוח.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול לברוח מכל מה שאני רוצה.
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הצליח לברוח.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי הולך לברוח להם כאן בחוץ?
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא התחיל לברוח בזמן שעבר עליו.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכול באמת לברוח.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יכולתי לברוח, אבל חזרתי להציל אותך, אז תהיה כנה איתי.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שהם פשוט השתמשו בו כדי לברוח.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לברוח לכיוון השני.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה היא מתה כשניסתה לברוח לך.
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תנסי לברוח, הוא יבטיח שלעולם לא תמצאי את הדרך חזרה.
autorité de délivranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לאן לברוח.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן, ד " ר מק'קיי וקולונל שפרד מצאו דרך מתוחכמת עבורנו כדי לברוח מטווח הלווין.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air dedilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.