לברוא oor Frans
לברוא
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
créer
היינו צריכים לברוא את אדם חמש פעמים לפני שעלינו על זה.
On a créé cinq Adam avant de comprendre ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אין ספק שהיה צורך בכוח ובאנרגיה עצומים עד לאין שיעור כדי לברוא לא רק את השמש אלא גם את מיליארדי הכוכבים האחרים.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
בשלב זה הוא עמד לברוא את יצירתו הנעלה ביותר על כדור־הארץ.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglojw2019 jw2019
אז לכבוד של טיילר ואלנה, אנחנו צריכים להמשיך לברוא ברגעים כאלה.
le point b) est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אורזו רוצה לברוא מחדש את כדוה " א ולהתחיל מחדש עם הנבחרים.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא נולדה מחדש באש כדי לברוא מחדש את העולם.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנה דוגמה פשוטה לכך: האם יכול האל לברוא סלע כה כבד עד שאפילו הוא אינו יכול להרימו?
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substancesréglementées comme agents de fabricationWikiMatrix WikiMatrix
השלב הבא מציג ישויות השבריריות יותר משמעותית, הפגיעות יותר משמעותית, אך הרבה יותר יצירתיות ומסוגלות לברוא מורכבות גדולה יותר.
Je trouve pas les lettrested2019 ted2019
הבנתי שאם היה בכוחו של אלוהים לברוא את היקום העצום — שכה אהבתי להתבונן בו — אין ספק שיש ביכולתו לתת לי את הכוח לערוך שינויים בחיי כדי להשביע את רצונו.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
המאמר יעזור לנו להיטיב להבין איך השתמש אלוהים ברוח הקודש כדי לברוא את השמיים ואת הארץ.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?jw2019 jw2019
אין ספק שהאל, אשר לו הכוח והחוכמה לברוא את השמיים ואת הארץ, העניק למשה את הידע המתקדם הזה.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
היינו צריכים לברוא את אדם חמש פעמים לפני שעלינו על זה.
Volkswagen.C' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היקום מסוגל לברוא עצמו ספונטנית מתוך האין.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ated2019 ted2019
אבל העתיד קורא לנו עם אפשרויות בלתי מוגבלות לברוא מחדש, לעצב מחדש וליצור מחדש את גורלנו.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueted2019 ted2019
תן דעתך לשתי דוגמאות — כוחו לברוא וכוחו להגן.
On est sauvéjw2019 jw2019
האינך משתאה מן האלוהים אשר בידיו הכוח האדיר לברוא זאת?
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
אז תדמיינו, אם היינו מסוגלים לברוא צורת חיים מלאכותית המתקיימת בכוחות עצמה, לא רק שזה יספר לנו על היווצרות החיים -- אלא שזה אפשרי שהיקום אינו זקוק לפחמן כדי להיות חי; הוא יכול להשתמש בכל דבר -- אז נוכל לעשות צעד נוסף ולפתח טכנולוגיות חדשות, כי אז נוכל לנצל את שליטתנו בתוכנה כדי לכתוב את צופן האבולוציה.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsted2019 ted2019
1 אלוהים מתחיל לברוא
Laisse- le làjw2019 jw2019
אהבה הניעה את אלהים לברוא את האנושות לחיות בגן־עדן עלי־אדמות.
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
אף שליהוה לא היה חסר דבר, אהבתו הניעה אותו לברוא יצורים תבוניים, הן בשמיים והן בארץ, שיוכלו להפיק תועלת וליהנות מאהבתו ודאגתו.
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
לברוא ולהחריב מה?
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? מה היא מנסה לעשות? לברוא מחדש את המין- האנושי
Ça fait du bien de te voir Ottoopensubtitles2 opensubtitles2
לרבי שמעון היתה יכולת לברוא נפשות חדשות, למה?
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesQED QED
סטיק איתי הארלם יהיה לברוא מחדש תמונה משלכם.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" מנגנון שהכיל בה בעת את הכוח לברוא ולהחריב ".
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.