לירות oor Frans

לירות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

tirer

werkwoord

היא ניסתה לירות בי עם האקדח המוזר הזה.
Elle a essayé de me tirer dessus avec ce flingue bizarre.

voorbeelde

אפשר לסמוך עליך כשיבקשו ממך לירות באמך.
Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!

עכשיו בוא, נלך לירות בדברים.
Maintenant, viens, allons tirer sur des trucs.

לירות בעצמך זו לא גבורה.
Se tirer dessus n'est pas héroïque.

תפגע כאן, בוא מכאן, ותדחוף חזק ותתחיל לירות ככה.
Frappez-le dans cette direction, plaquez-le et prenez son arme.

איך יכולת לירות בו?
Comment tu as pu lui tirer dessus?

אז אנחנו אומרים שהוא לא יודע במי הוא הולך לירות, אבל הוא יודע מאיפה הוא יעשה את זה.
Alors, il ne saurait pas qui il va tuer, mais il sait d'où il va tirer.

אתה מתכוון לירות גם בהם?
Tu vas leur tirer dessus?

כל העמדות, תיהיו מוכנים לירות
À tous les postes, parés à ouvrir le feu

45 נתחיל לירות בחזרה. כל פצצה תתוגמל.
Chaque bombe a frappé.

אשמח, מיד לאחר שמייקל יחליט אם לירות בי או לא.
J'adorerais dès que Michael aura décidé s'il va ou non me tirer dessus.

אתה והבן שלי יכולים לירות כשתרצו
Mon fils et toi pouvez tirer quand vous voulez

ועכשיו את עומדת לירות בי שוב
Maintenant, vous allez me tirer dessus à nouveau

אתה מוכן לירות בו?
Pourriez-vous juste le tuer?

לא לירות! לא לירות
Surtout ne tirez pas

הייתי יכול, אם הייתי רוצה, לירות את עצמי לתוך היציע.
Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon.

אוכל לירות בך מטווח אפס או שנוכל לספור צעדים ולראות מה יקרה.
Je peux le faire ici à bout portant, ou on peut faire un duel et voir ce qui se passe.

חשבתי שאתה רוצה לירות ברובים, חבר.
Je croyais que tu voulais tirer à la mitrailleuse, mec.

לא לירות!
Ne tirez pas!

תמשיכו לירות.
Commencez le tir!

כן, טוב איך בן אדם הת יכול לירות בטוני מסארו.
Alors comment un homme mort a-t-il tiré sur Tony Massaro?

מה היית עושה אם הבחור? אם הבחור התחיל לירות
Qu' auriez- vous fait si cet homme... s' il vous avait tiré dessus?

נו טוב, פשוט תמשיכו לירות.
Continuez de tirer.

כי אני הולך לירות בכאן כל מכונית.
Parce que je vais tirer sur toutes les voitures ici.

אצטרך סיבה טובה באמת, כדי לא לירות בך בעשרים השניות הקרובות.
Il va me falloir une très bonne raison pour ne pas te tirer dessus dans les 20 secondes qui suivent.

מק-10 יכול לירות 50 כדורים בכמה שניות, אבל זהו הרובה הכי פחות מדויק בידיים לא מיומנות.
Un MAC-10 peut tirer 50 rondes en quelques secondes... mais c'est une des armes les moins précises entre les mains d'un amateur.