מילת נשים oor Frans

מילת נשים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

mutilation génitale féminine

האם אתם הולכים לתת לרוע הזה של מילת נשים
Allez-vous laisser cette abomination qu'est la mutilation génitale féminine

voorbeelde

6 בפברואר - יום אפס סובלנות כלפי מילת נשים.
6 février 2015 - Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.

סרטה הקצר "Dilemme au féminin" אשר מותח ביקורת על מילת נשים היה שנוי במחלוקת במיוחד.
Son court-métrage Dilemme au féminin qui critiquent les mutilations génitales féminines, est particulièrement controversé.

" האם אתם הולכים לתת לרוע הזה של מילת נשים לשרוד באוסטרליה?
» Allez-vous laisser cette abomination qu'est la mutilation génitale féminine triompher en Australie ?

כאשר ערכו לי בדיקה גופנית, אף אחד לא שאל אותי אם עברתי מילת נשים.
« Quand j'eu mon examen de santé, personne ne m'a demandé si j'avais subi une mutilation génitale.

השחתת איברי המין הנקביים נקראה בעבר ”מילת נשים”.
Ces mutilations sexuelles ont également été appelées circoncision féminine.

מאז, מדינות רבות אסרו על מילת נשים.
Depuis, la mutilation génitale féminine a été interdite dans plusieurs pays.

הי היום אני עומדת לחלוק עמכם את המסע הפרטי שלי עם מילת נשים, FGM.
Aujourd'hui, je vais partager mon expérience de la mutilation génitale féminine, la MGF.

מנהג נפוץ נוסף במדינות מסוימות הוא מה שמכונה לעתים ”מילת נשים”, הידוע כיום כהטלת מום באיברי המין של האישה.
Il est une autre coutume couramment pratiquée dans certains pays : les mutilations sexuelles féminines (MSF) ou, comme certains l’appellent, la “ circoncision féminine ”.

למעשה כשמסתכלים על מילת נשים, רואים שאין לזה קשר עם האיסלאם, זה פשוט נוהל צפון אפריקאי, שהופיע עוד לפני האיסלאם.
Mais en fait quand vous étudiez la circonsicion feminine, vous remarquez que ca n'a rien a voir avec l'Islam, c'est juste une pratique maghrebine, qui date d'avant l'Islam.

האלימות הזו כוללת, בין היתר, ”אלימות פיזית, מינית ופסיכולוגית המתרחשת בבית או בחברה, כמו למשל הכאה, התעללות מינית בילדוֹת, אלימות הקשורה לתשלומי הנדוניה, אונס אשה על־ידי בעלה, מילת נשים ומנהגים אחרים הפוגעים בנשים”.
Cette violence comprend entre autres choses “ la violence physique, sexuelle et psychologique exercée au sein de la famille et de la collectivité, y compris les coups, les sévices sexuels infligés aux enfants de sexe féminin au foyer, les violences liées à la dot, le viol conjugal, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à la femme ”.

ביליתי חודשים בלחנך אחיות ורופאים על מה היא מילת נשים ואיפה זה היה נהוג: אפריקה, המזרח התיכון, אסיה ועכשיו, אוסטרליה, לונדון ואמריקה, כי, כפי שכולנו יודעים, אנחנו חיים בחברה רב-תרבותית, ואנשים שבאים מרקעים אלו מגיעים עם התרבות שלהם, ולפעמים יש להם מנהגים תרבותיים שאנחנו לא יכולים להסכים עימם, אבל הם ממשיכים לעסוק בהם.
J'ai passé des mois à sensibiliser les infirmières et les docteurs sur la mutilation génitale féminine et ses lieux de pratique : l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Asie, et maintenant, l'Australie, Londres, l'Amérique, parce que, comme nous le savons tous, nous sommes une société multiculturelle et les gens venant de ces milieux viennent avec leur culture. Parfois, nous pouvons ne pas accepter leurs pratiques culturelles, mais ils continuent de les observer.

לדוגמה, אם מילת המפתח שלכם היא "כובעי נשים", משתמש שיקליד בחיפוש "קנייה של כובעי בנות" עשוי לראות את המודעה שלכם.
Par exemple, si votre mot clé est "chapeaux femmes", votre annonce est susceptible d'être diffusée lorsqu'un utilisateur recherche "acheter chapeaux dames".

כמה נשים צריכים מילה טובה, מילת תודה ילדים שלא אומרים להם תודה
Combien de femmes ont un mot gentil, un mot de remerciement enfants de ne pas leur dire merci mot Bonjour