מלך השמש oor Frans

מלך השמש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Roi-Soleil

eienaam

Surnom donné à Louis XIV

voorbeelde

הוא הוקם ע" י מלך השמש הגדול ביותר, שבעיר- מדינה הגדולה ביותר,
Il a été construit par le plus grand Roi du Soleil, dans la plus grande ville- état, de la plus grande civilisation d'Amérique, les Mayas.

בזמן שלטונו, מלך השמש הגיע לפריז עשרים וארבע פעמים בלבד, בעיקר לטקסים רשמיים, והפגין בכך את עוינותו לעיר ולתושביה.
Durant son règne, le Roi Soleil ne vient que vingt-quatre fois à Paris, essentiellement pour des cérémonies officielles, marquant ainsi envers la cité une hostilité que n'apprécient guère les Parisiens.

הוא הוקם ע"י מלך השמש הגדול ביותר, שבעיר-מדינה הגדולה ביותר, של התרבות הגדולה ביותר ביבשת אמריקה, המאיה.
Il a été construit par le plus grand Roi du Soleil, dans la plus grande ville-état, de la plus grande civilisation d'Amérique, les Mayas.

לא יהיה את לואי קוטורז, לא מלך השמש ( כינוי של המלך לואי ה14 ) ולא את תקופת הזהב של צרפת
Raymond, sans cette consommation, il n'y aura pas de descendants, pas de Roi Soleil, et pas d'âge d'or pour la France.

לואי הארבעה עשר, מלך צרפת יצא ממלחמת הולנד-צרפת כשליט החזק ביותר במערב אירופה, אך אף על פי שהרחיב את ממלכתו, "מלך השמש" עוד לא היה מרוצה.
À la suite de la guerre de Hollande de 1678, Louis XIV, devenu le souverain le plus puissant d'Europe, avait agrandi le territoire du royaume, mais le Roi Soleil restait insatisfait.

מעלים השערה שכל העניין הוא תרגיל שיווקי שנועד לקדם את האלבום החדש של הלהקה: " מלך כוכב השמש "
Des gens de l'industrie du disque parlent de coup de pub élaboré pour leur nouvel album, " King Planet Sun ".

ויי אוי, אנוביס, בן o של אל השמש, רע, החליט... שהבחורה הזאת תהפוך לאשתו של מלך הילד.
Mais, Anubis, le dieu-soleil Râ a ordonné que cette fille épouse le jeune pharaon.

אלה לוחות בכתב יתדות המכילים תיאורים של מיקומי השמש, הירח, כוכבי הלכת והכוכבים, וכן מידע היסטורי כגון שנת שלטונו של מלך כלשהו.
Ce sont des tablettes cunéiformes qui décrivent les positions du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles, tout en y ajoutant des renseignements historiques comme l’année de règne de tel ou tel roi.