מלכה oor Frans

מלכה

/malˈka/ naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

reine

naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב בדם שלה.
Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.

dame

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

מלכה (mal'kah)
reine

מלכה לב
dame de cœur

מלכה רעיה
reine consort

voorbeelde

בשם איזה מלכה את מדבר?
De quelle reine parlez-vous?

אם את רוצה שיתייחסו אליך כמו אל מלכה, חכי עד שאמא שלי תפגוש אותך.
Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.

מלך, איך, יכול, מלכה מלכה לאיטסקה
King How Abel Queen Queen à Itasca

את מלכה אמיתית.
Vous êtes une véritable reine.

מלכה רעה רדפה אחריך פעם?
Une méchante Reine t'a déjà poursuivie?

ויש פועלות שאוספות אוכל, מנקות את הקן ודואגות לצעירים, ויש מלכה וקבוצה קטנה של זכרים להתרבות.
Les soldats défendent la fourmilière, les ouvrières récoltent la nourriture, nettoient le nid et s'occupent des larves, et il y a une reine et une poignée de mâles reproducteurs.

אם יזדמן לך ביום מן הימים לבקר בגרנדה, תוכל גם אתה להבין מדוע נעצב מלכה המוּרי האחרון.
Si vous visitez un jour cette belle ville, vous comprendrez la tristesse de son dernier roi maure.

לא עד שאהיה מלכה.
Ça ne changera que si je monte sur le trône.

אנחנו משרתים את אותה מלכה.
Nous servons la même reine.

האם מלכה מאוהבת זקוקה לעצתי?
Une Reine amoureuse aurait-elle besoin de mes conseils?

המועצה לא יכולה לשפוט מלכה.
Le conseil ne peut outrepasser le jugement d'une reine.

והם לא היו זקוקים למלך או מלכה, אלא בטחו אחד בשני.
Et n'avaient nul besoin, de Roi ni de Reine

תהרגי מלכה ותהפכי את כל המלכות לבנות תמותה.
Tuez une reine, et toutes les reines deviendront mortelles.

אי אפשר ללקק שום מלכה.
Tu ne peux pas lécher la reine.

לא, יש לו כבר מלכה.
Non, il a déjà une Reine.

מלכה לבנה וצריח שחור ממשיכים ישר לתוך מטבח הכלא.
" La reine blanche et la tour noire vont tout droit " vers la cuisine de la prison. "

היא תדבר רק עם מלכה אחרת.
Elle ne parle qu'aux autres reines.

אבל אינני זוכרת מלכה שהייתה אהובה יותר מנכדתי.
Bien que je ne puisse me souvenir d'une reine mieux aimée que ma petite-fille.

אולי היא מלכה. והיא נחנקה
C' est peut- être une reine.On l' a étranglée

שיבא יכול להתגאות בה להיות מלכה.
Saba peut être fier de sa reine.

אני משרת כעת את אלפרד, מלכה הסקסוני של ווסקס, ומגן על הממלכה האחרונה באנגליה מפני גות'רום והצבא הויקינגי שלו.
Je sers actuellement Alfred, le Roi Saxon du Wessex, je protège le dernier royaume d'Angleterre contre l'armée de Guthrum.

להיות מלכה לא אומר כלום.
Être une reine n'a aucune valeur.

אני מלכה, לא?
Je suis reine, n'est-ce pas?

מלכה ושבע.
Dame-sept.

לעולם לא תמצאו מלכה מתורבתת יותר, לאאמא רחומה יותר.
Tu ne trouveras pas reine plus civilisée ou mère plus empreinte de compassion.