מנגנון הדפסה ברקע
spouleur d'impression
מנגנון oor Frans
מנגנון
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
mécanisme
fr
assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres
הנקודה שלי היא שלהעמיד פני חייזר מנגנון התמודדות עם ערך רב שהשתמשתי בו מספר פעמים.
En fait, prétendre être un alien est un précieux mécanisme d'adaptation que j'ai utilisé plusieurs fois.
appareil
זה מנגנון, אדוני, שחייב להיות כל הזמן בתיקון מתמיד.
C'est un appareil qui doit être entretenu constamment.
moteur
אז עקפו אותן. הפעילו את מנגנון העקיפה
Appuyez sur le bouton et démarrez les moteurs
mechanisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
פשוט כבה את מנגנון ההשמדה העצמית.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנגנון ההפעלה הוא הטלפון בידיים שלו.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש כבר מנגנון לזה.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעטפות מסוג זה תהיה מנגנון השמדה עצמית ב 0900 שניות.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפעיל איזה מנגנון אל-כשל.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והדגם הזה, כמו מנגנון מכני של גרמי השמים, עוקב אחרי כוכב השביט שמעלינו?
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנגנון זה טבוע בנו.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?ted2019 ted2019
חלק מהטריק היה לבנות מנגנון מנקה טוב יותר, למעשה; האינטליגנציה על הלוח היתה מאוד פשוטה.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.ted2019 ted2019
בנובמבר 1992 המשבר הגיע לשיאו כששוודיה נטשה את מנגנון שער החליפין האירופי ונתנה לשער הקרונה לעלות, לאחר שהגנה על שער החליפין הקבוע במחיר גבוה מאוד.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasWikiMatrix WikiMatrix
מנגנון ההגנה שלי. נמצא כאן
Tu es peut- être même intelligentopensubtitles2 opensubtitles2
לדוגמה, הפרופסור לפיסיקה קוניירז הרינג שמאמין באלוהים, אמר: ”אני דוחה מכל וכל את הרעיון שאלוהים הפעיל לפני זמן רב מנגנון עצום שעובד כמו שעון, ומאז הוא עומד מנגד ומשקיף על האנושות בשעה שהיא נאבקת לפתור את התעלומה.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votejw2019 jw2019
אולי יש לו איזשהו מנגנון הסוואה.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך אנחנו מפרקים את מנגנון ההשמדה העצמית?
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נראים כשברים של מנגנון הפצה.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין מנגנון למטה, אין הוראות לביצוע.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נתקו את מנגנון הדלתות.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והם עומדים לעשות פעולת חיבור מתמטי. זהו מנגנון חיבור מתמטי בפעולה, וכך, תדמיינו את כל המכונה הענקית הזו.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesQED QED
זוהי למעשה תמונה של מנגנון הדפסה במכונה אחרת שלו, הנקראת מכונת ההפרשים מס' 2, שהוא מעולם לא בנה, אבל המוזיאון למדע כן בנה בשנות ה-80 וה-90.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésted2019 ted2019
היא ידעה הכל על מנגנון ההצבעות.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, נפציץ אותו בחנקן מיונן, שיפעיל את מנגנון האל-כשל שלו ויפסיק את התכנות שלו.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, ראיתי את מנגנון האינטיליגנציה הזה בעבר.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכאשר לדעתו של קלאודיוס לא תיפקד מנגנון התפאורה כמו שצריך, הוא ציווה שאנשי התפאורה יילחמו בזירה.
Pouvez- vous nous dire où c' est?jw2019 jw2019
זה בעצם מנגנון התמודדות.
Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! מנגנון התעופה מקולקל
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.opensubtitles2 opensubtitles2
לא היה מנגנון שבאמצעותו תרומות רבות שנעשו בעשר השנים האחרונות.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.