מערכה (תיאטרון) oor Frans
מערכה (תיאטרון)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
acte
fr
subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה חלק מערכה.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משחקון, מערכה והתמודדות.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מייג' ור לורנס ינהל עוד מערכה בחורף
Mais je vais souper avec toi, Ricardoopensubtitles2 opensubtitles2
" מערכה אחת אחרונה. "
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המיטה נראית כמו מערכה של חיות מתות.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו מגדירים מדיניות על ידי דיון על האפשרות לנצח מערכה גרעינית.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרי עוד קודם לכן ניצח שאול על מערכה לעקירת המנהגים הספיריטיסטיים מן הארץ (ויקרא י”ט:31).
Franchement, vous pouvez faire mieux que çajw2019 jw2019
אחת מהן היא האפשרות שתתנהל מערכה משפטית מכוערת, אם יולדת התינוק תרצה להחזיק בו.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
היא כבר איבדה 90% מערכה.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוניית המערכה מיזורי (BB-63) (באנגלית: USS Missouri (BB-63)) היא אוניית מערכה מסדרת איווה ששירתה בצי ארצות הברית.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiWikiMatrix WikiMatrix
אין לי מערכה שני בי!
° BEF# # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במסגרת מערכה נרחבת נגד השימוש בסמים, הוצגה לצעירים בארצות הברית הסיסמה: ”פשוט תגיד לא”.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
שחקנו מערכה אחת אחרי הלימודים במשך שבועות רבים, בערך שבעה שבועות, ואנחנו למעשה פתרנו את כל 50 הבעיות השזורות.
Où est le père de mon enfant?ted2019 ted2019
" מערכה ראשונה, ג'ונה ושיין יושבות על הספה ".
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הציבור דרש לבנות שמונה אוניות מערכה חדשות ולא ארבע, כמתוכנן.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantWikiMatrix WikiMatrix
המגינים שלנו לא יכולים להתמודד עם מערכה נוספת.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! מערכה שלישית. עוד פעם אחת
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
גם בזירות ימיות אחרות של המלחמה לא התרחשו קרבות מכריעים בין אוניות מערכה.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsWikiMatrix WikiMatrix
מערכה רביעית...
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אפשר להעלות את מיני ופרנקי לעבור על מערכה 1, תמונה 5?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נמצאים בלב מערכה אדירה המשתוללת מזה 6,000 שנה והמחריפה בימינו.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
מה תעשה בשביל מערכה מספר #? תקיא על דלתות גן עדן
Ensuite, je te paieraiopensubtitles2 opensubtitles2
הסכין היה חלק מערכה!
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך, למשל, בהירות השמש הקדומה הייתה כ-70% בלבד מערכה הנוכחי.
Je suis sensible, moi aussiWikiMatrix WikiMatrix
מערכה זו, שהייתה חלק ממלחמת הצפון השנייה, ידועה בהיסטוריה של פולין כ"המבול".
Chef de la mission/commissaire de policeWikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.