מקשר oor Frans
מקשר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
éditeur de liens
fr
type de logiciel qui permet d'éditer des liens pour produire des fichiers exécutables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
חופשי מקשר רגשי משעמו חופשי מפחד.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמובן, קודם תצטרך לשכוח מקשר כלשהו שמגביל אותך.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יוצא מקשר עין... כעת!
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מקשר את נוריס לכמקסטק.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקי, אבל זה לא בהכרח מקשר אותה להרעלה.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האירוניה היא, שזה מעולם לא היה מקשר ביניהן.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אנו נהנים מקשר קרוב ובריא עם אחרים בקהילה?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
כך שהתחלתי לצייר מוסיקה ולצייר את הקולות של אנשים, כי לקולות של אנשים יש תדירויות שאני מקשר לצבע.
Si c' est vous qui le faitested2019 ted2019
זה לא חדר מקשר.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר לי להימנע מקשר אנושי, כך שזה הפך לדרך חיים עבורי.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מקשר אותך עם צ'ארלס.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מקשר בין כולנו, כך שכשאעצור את ליבו של ג'רמי... יהיה לכם את הכוח לעצור את של אלריק.
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נמנע מקשר-עין?
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי... תוכלו גם אתם ליהנות מקשר כזה.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז תימנעי מקשר עין, תשמרי על הכיסים שלך, ותחשדי בכל אחד.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך נוכל ליהנות מקשר אישי וחם עם אבינו השמימי.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure deséchanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
מה אנחנו עושים עם העובדה שהמוח שלנו מקשר באופן אוטומטי?
Vous avez doublé vos dosested2019 ted2019
מה מקשר בין שלושת הנשים?
C' étaient peut- être pas les mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לג'רארד בת נוספת מקשר אחר.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEWikiMatrix WikiMatrix
ובכן, יש קוד-אישור על הפיסה, ובד " כ הקוד מקשר לתשלום באשראי.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקרא מסביר איזה אורח־חיים עלינו לבקש כדי ליהנות מקשר קרוב ואוהב עם מקור החיים, יהוה.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
זה מקשר את הטלפונים החכמים שלנו באופן מורכב לבעיה הפלנטרית הגדלה.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.ted2019 ted2019
קיימים סוגי נמלים הנהנות אף הן מקשר סימביוטי עם צמחים.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
אנחנו שוכחים איך הים מקשר בין כולנו.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז אני מקשר את זה לאתר שלי, ואז אפשר לראות את הסטנד-אפ שלי באתר, זה גאוני.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.