מרפאה oor Frans

מרפאה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

clinique

naamwoord vroulike

établissement hospitalier spécialisé public ou privé. le plus souvent privé (en France)

אחרי זה, אתה שוכב באיזה מרפאה בכפר, גוסס מנשיכה של נחש.
Puis, tu es dans une clinique mourant d'une morsure de serpent.

voorbeelde

אני בשום אופן לא התכוונתי לאיים או לרמוז שזואי רוצה לפתוח מרפאה משלה.
J'ai, dans aucun cas, voulu menacer ou insinuer que Zoé voulait ouvrir son propre cabinet.

עדיין חושבת על מרפאה?
Toujours sur ta consultation?

הוא הבריז מ-4 שעות מרפאה.
Il n'a pas fait ses quatre heures de clinique.

זו יכולה להיות אינטימיות מינית -- אני נוטה לחשוב שאנרגיה מרפאה ואנרגיה ארוטית הן שתי צורות שונות של אותו הדבר.
Cela peut être l'intimité sexuelle - il m'arrive de penser que l'énergie de guérison et l'énergie sexuelle sont juste deux formes différentes d'une même chose.

הייתה מרפאה במקום שבו גרייס הייתה.
Il y avait une infirmerie là ou Grace était.

הוא ניהל מרפאה לחולים לא מאושפזים בסיאטל.
Il avait une clinique à Seattle.

אחרי זה, אתה שוכב באיזה מרפאה בכפר, גוסס מנשיכה של נחש.
Puis, tu es dans une clinique mourant d'une morsure de serpent.

ובמקרה יש מרפאה פנטסטית כאן בעיר.
Et il s'avère qu'il y a une clinique fantastique en ville.

נירטי מרפאה אותנו ממחלתנו.
Nirrti est en train de nous guérir.

מרפאה לקפטן ג'נוו'יי.
Infirmerie à capitaine Janeway.

היא מרפאה אנשים!
Elle procure des traitements!

תמיד חלמתי שתהיה לי מרפאה משלי לחיות מחמד.
J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre clinique vétérinaire.

זה... מעין מרפאה מזויפת לטיפול בשיכוך כאבים.
C'est comme... une douleur factice qu'on gère.

האמת מרפאה, ומגיע להם לדעת.
La vérité soigne les blessures et ils méritent de le savoir.

אה, מרפאה.
Ah... un guérisseur.

ברינה תהיה בסדר אם ניקח אותה ל... מרפאה.
Brenna s'en sortira si on l'amène à...

ואני אקים מרפאה כאן, בבניין הזה.
Je vais mettre en place un bureau dans ce bâtiment.

את תחזירי לי בגדול כשהרופא שלך יפתח מרפאה פרטית.
Tu me rembourseras quand ton copain docteur ouvrira son cabinet.

האמת מרפאה. ומגיע להם לדעת
La vérité soigne les blessures et ils méritent de le savoir

היא רופאת ילדים עם מרפאה בקהאלה.
C'est une pédiatre qui pratique à Kahala.

אם אתם רוצים מרפאה, תצטרכו להיות שבויים של היאנקים.
La seule solution est de vous laisser capturer par les Yankees.

יש לו מרפאה פרטית במרכז רפואי במרכז העיר.
Il a un cabinet dans un centre médical en ville.

אישורי קבורה נשלחו ע " י מרפאה של " אבלון ".
Le permis d'inhumer transmis par la clinique d'Avalon.

כתגובה, קולגות שלי ואני הקמנו מרפאה.
En réponse à cela, mes collègues et moi avons monté une clinique.