מַרְפֵּק oor Frans

מַרְפֵּק

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

coude

naamwoord manlike

voorbeelde

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

פ. ג.: אז טיפוח היה הנושא של הקטע.
PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

מאוד חמוד, ג'ק.
C'est sympa, Jack.

ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Dr Massey, vous pouvez expliquer ça?

תעיף מבט על עצמך, ג'ק!
Regarde-toi, Jack!

ג'ק, זה ממצא נהדר.
Jack, c'est une découverte importante

הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

ובכן, השם שלי הוא ג'ק.
Eh bien, mon vrai nom, c'est Jake.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

אני רק צריך להביא משהו מ-224.
J'ai un truc à prendre au 224.

אני רוצה שיוריד כמה ק " ג.
Il faut qu'il perde du poids.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

2006-התקציב הזה שלנו מ.
On a ce client depuis 2006.

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

לא הייתי מצליח בה בלי העזרה של ג'ק.
Je n'y serai pas arrivé sans l'aide de Jack.

אני לא אקח צבא ארור אל צידו השני של האי, ג'ק.
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.

ד " ר ברילנד, בטלפון דיבר המאמן סקוט מהתיכון.
Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.
Le règne d'Uther touche à sa fin.

עם זאת, הייתי רוצה לאמר שג'ק לורד אמר את זה לפני כמעט 10 שנים.
De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

”לחפור פֵּרות [לחפרפרות] ולעטלפים”
“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”