משעממת oor Frans

משעממת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ennuyeux

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

הכנת שיעורי בית משעממת ביותר.
Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.

barbant

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

אני רוצה ללבוש פיג'מה, לשבת על הספה ולהיות משעממת לחלוטין אתך.
Je veux me mettre en pyjama et m'asseoir sur le canapé et être complètement barbante avec toi.

ennuyant

adjektief

Qui cause de l'ennui.

בסדר, אבל רק אם היא לא תהיה משעממת כמו הפעם הקודמת.
Je suppose, mais uniquement si ce n'est pas aussi ennuyant que lors de notre dernière réunion.

ennuyeuse · chiant · ennuyante

voorbeelde

מצטערת שאני משעממת אותך, לינט, אך אלו חיי כרגע.
Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.

העבודה שלי משעממת.
Mon boulot est chiant.

" האשה הכי משעממת בעולם ".
" L'incroyable femme barbante. "

שאלה משעממת.
Nah, question ennuyeuse.

ואת אומרת שהעבודה שלי משעממת.
Et tu trouves mon boulot ennuyeux.

אשה כמוני. משעממת ובגיל המעבר
Quelqu' un comme moi: terne et sur le retour

אני לא חושב שאת משעממת.
Je ne vous trouve pas ennuyeuse.

הגעת למסקנה שהארוחה הזאת נורא משעממת.
Tu penses surtout que ce dîner est ennuyeux.

אישה קטנה, משעממת, תלותית ועלובה.
Comme une épouse ennuyeuse, collante et pitoyable.

זו רק ארוחה משפחתית משעממת.
C'est juste un ennuyeux dîner de famille.

אלוהים, זו הילדות הכי משעממת.
Mon Dieu, l'enfance la plus ennuyeuse de tous les temps...

אתה יודע כמה משעממת הרדיולוגיה?
Savez vous à quel point la radiologie est ennuyeuse?

האם מישהו אמר לך שאת משעממת כפי שאת מכוערת?
At-on jamais dit que vous vous êtes aussi ennuyeux que vous êtes laid?

.נשמע עבודה מרתקת.למעשה, עבודה די משעממת
Ça semble être un métier fascinant.

בבל אופן, זו היתה. הרצאה מאוד משעממת
De toute façon, la conférence était très ennuyeuse

היא נראית משעממת מאוד.
Elle a l'air si ennuyeuse.

הסרט שלה גרם לי להיראות כמו עקרת בית משעממת שטובה רק בלנקות.
Son film me donne l'allure d'une ménagère ennuyeuse qui n'est bonne qu'à nettoyer!

טינה משעממת.
Tina est ennuyeuse.

אנחנו לא בשגרה משעממת.
On n'est pas tombé dans la routine.

הילדה הזאת לא הייתה משעממת.
Cette fille-là n'était pas ennuyeuse.

אני חייבת לספר עכשיו, או שאסיים בתור עו " ד משעממת.
Faut que je trouve, sinon je vais devenir une avocate très ennuyeuse.

יש לי רק עוד שלושה חודשים איתך, ואז תהיי במרחק 3,000 ק " מ, ויהיו לך החיים במעונות, ו... מסיבות אחווה, ואני אראה משעממת בהשוואה.
Il ne me reste que trois mois avec toi. Après, tu seras à plus de 3 000 km, en résidence d'étudiants, et il y aura des fêtes. Je te semblerai ennuyante par comparaison.

העבודה במפעל משעממת.
Travailler à l'usine est fatiguant.

עכשיו אתה גורם לי להישמע משעממת.
Tu me donne l'impression d'être ennuyeuse.