משרד oor Frans

משרד

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bureau

naamwoord manlike

espace où s’accomplit une activité essentiellement axée sur la production, le traitement et le transfert d’informations

חצי משרד לקחו יום חופש.
La moitié du bureau a pris une journée de congé.

Soortgelyke frases

משרד עורכי דין
cabinet d'avocats

משרד ההגנה
ministère de la Défense

משרד הפנים (כללי)
ministère de l'Intérieur

משרד פרסום
agence de communication

משרד ממשלתי
ministère

משרד ההגנה האמריקאי
Département de la Défense

על נייר, בית, וילה, דירה, משרד, מרחב מסחריי
sur papier, de maison, villa, appartement, bureau, local commercial

משרד חוץ
ministre des Affaires étrangères

משרד החוץ
Ministre des affaires étrangères

voorbeelde

אתה עובד עבור משרד השריף עכשיו?
Tu travailles pour le bureau du Shérif maintenant?

משרד הסחור-סחור אינו אחראי להנחות של האדון הנכבד.
Le Ministère des Circonlocutions n'est pas responsable des suppositions d'un gentleman, Monsieur.

לדברי נורמן גרוסמן, ראש משרד מפקח המשטרה הפדרלית בהמבורג, 90% מהארנקים נגנבים על ידי צעירים גברים בגילאי 20 עד 30 המגיעים מצפון אפריקה או הבלקן.
Selon Norman Großmann, directeur du corps des inspecteurs de la police fédérale à Hambourg, 90% des sacs sont dérobés par des hommes de vingt à trente ans, en provenance d'Afrique du Nord ou des Balkans.

ברטה. בינואר הקבוצה שלך נכנסה לתכנית הגנה אסטרטגית של משרד ההגנה.
En janvier dernier, votre équipe s'est étendue au programme initial de la D.O.D Défense Stratégique

אני מאמין כי יש לנו משרד פנוי בקומה השנייה.
Je crois que nous avons un bureau libre au second étage.

הוא רשום על שם משרד של מודיעין קשפארי.
Il est enrégistré au nom du bureau du renseignement Kashfari

אתה מנהל את משרד הבריאות, והמשרד שולט ב " קורבאט " עכשיו.
Tu as fui le département de la santé, et le département que détient maintenant Corvadt.

טוב, משרד הבוחן הרפואי מחזיק בשרידיו של אליס.
Le bureau du médecin légiste a les restes d'Ellis.

נראה כאילו משרד הבריאות שלח למדיגן אזהרה אחרי המוות של סאם.
La CHS a envoyé un avertissement à Madigan après la mort de Sam.

משרד ההגנה נסוג לאחור.
Le ministère de la Défense traîne des pieds.

אני לא מסכימה בהכרח עם כל מה שנמצא במסמך, אבל אני רואה את הצורך בהגנה על משרד המשפטים האמריקאי מכל מחלוקת אפשרית. שתוכל להשפיע על אבי.
Je suis pas forcément d'accord avec la totalité de la déclaration, mais je comprends qu'il faut protéger la Défense de toute controverse pouvant retomber sur mon père.

מייק, חיפשתי במאגרי משרד הרישוי. והביטוחים אחרי הרכב שאתה מחפש
Mike, J' ai recherché DMV dans les base de données des assurances.Pour la voiture que tu recherches

השופט גרייבס, ד " ר הנרי מורגן, משרד הרפואה המשפטית.
Juge Graves, Docteur Henry Morgan, bureau du médecin légiste en chef.

משרד ראש העיר והמשטרה מוצפים בטלפונים.
La mairie et la police sont submergées d'appels.

סר ברנרד פלגרין. ראש משרד החוץ וחבר העמים הבריטי
Sir Bernard Pellegrin, chef du bureau africain de la FCO

הם הרחיקו עד לגיוס משרד המושל כדי לפתוח את החקירה מחדש
Ils sont allés jusqu'au bureau du gouverneur pour faire ré ouvrir l'enquête.

כריסטיאן וולף, בשנה שעברה רץ 75,543 $ באמצעות משרד רואי החשבון שלו... וואו.
L'an dernier, son cabinet comptable a encaissé 75543 $.

אני מתכוון, לעזאזל, אני יכול להשתמש באלגוריתם תאורת הרחוב שמשמש את משרד התחבורה.
Je pourrais même factoriser l'algorithme de Bison-Futé.

אדוני, זהו משרד הרישוי. לא שירות היכרויות.
Monsieur, ici c'est les immatriculations, pas une agence de rencontres.

ועד סיוע, שמינה משרד הסניף המקומי של עדי־יהוה, ארגן קבוצות מקהילות שלא נפגעו קשות מן הרעש כדי לדאוג לצורכיהם המיידיים של מי שנפגעו קשות.
Un comité de secours nommé par le bureau local des Témoins de Jéhovah a fait en sorte que des groupes venant des congrégations moins frappées par le séisme pourvoient aux besoins immédiats des plus sévèrement touchés.

משרד התחבורה העריך שבשנה שעברה 35,000 אנשים נהרגו בתאונות דרכים, בארה"ב בלבד.
Le Département du Transport a estimé que, l'année dernière, le nombre de morts dû aux accidents de la circulation à 35 000, seulement aux USA.

לונגריג שכנע את משרד הפנים לא להעניק לך ולמשפחתך אשרות כניסה.
Longrigg a convaincu les Affaires Intérieures de vous refuser l'entrée.

תומאס גידו (Thomas Guidott), שהיה סטודנט לכימיה ולרפואה במכללת ואדהאם (Wadham College) שבאוקספורד, עבר לבאת' והקים שם משרד ב-1668.
Thomas Guidott (en), étudiant en chimie et en médecine au Wadham College d'Oxford, emménagea à Bath et y ouvrit un cabinet en 1688.

משרד התקשורת מחייב שבכל טלפון נייד יותקן שבב עיקוב, כדי שהמשטרה תוכל לאתר שיחות חירום.
La FCC exige que tous les portables aient le GPS pour localiser les appels d'urgences.

מי שדד את משרד ההימורים של בריק טופ?
Qui a barbé le bookie?