עקרות בית נואשות
Desperate Housewives
נואשות oor Frans
נואשות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
désespérément
טום רוצה להאמין נואשות שמה שמרי אמרה הוא אמת.
Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אבל אנשים רוצים להיות במועדונים נואשות, במיוחד באלה שהם לא יכולים להצטרף,
Eléments du droit constitutionnel belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בזה יש עדיין מים. אך הם חייבים לחלוק במה שנותר עם בעלי החיים הצמאים נואשות מכל הסוגים.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני זקוק נואשות לזמן הגעה משוער של האוטובוס.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נואשות.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, נואשות גנרל, תודה לך.
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי דוד הווארד זקוק לנו נואשות בעניין.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש אנשים במחנה הזה הזקוקים נואשות לתשומת לבי.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המצאות זמניות של אינטלקט אנושי עלוב... המנסה נואשות להצדיק קיום... חסר משמעות ותכלית!
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעלי, שלא היה לו כל ניסיון בטיס, ניסה נואשות להעיר אותו.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesjw2019 jw2019
אני רוצה שהיא תרצה אותי נואשות, כדי שאוכל להיפרד ממנה, ולהעביר אותה באותו גיהנום שהיא העבירה אותי.
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העיר שלנו זקוקה נואשות לגולונייט.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה גדולה היא הזכות לשאת בשורת אמת נפלאה זו לזקוקים לה נואשות!
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
אני אישה שמנסה נואשות להחזיר אליה את בעלה.
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 בני עמו של יחזקאל היו גולים בבבל ונזקקו נואשות לעזרת יהוה.
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
אני יודעת שאני שוללת מבני את השינה לה הוא זקוק נואשות בהיותו נער מתבגר בתהליך גדילה מואץ.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finited2019 ted2019
כל עוד הגרמנים זקוקים נואשות למהנדסים.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משכתי את הדלת... " ניסיתי נואשות לסגור אותה, אך היא נתקעה על תיק הבגדים.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האפותיקרי רצה בעץ הטקסוס נואשות.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האר את האור של האהדה שלך לפינות האפלות ביותר של מוחו, ואולי אז אתה תמצא מה שהוא כל כך רוצה נואשות להמשיך להסתיר ממך ומעצמו.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל כך נואשות לקבל את העולם המודרני, אבל לא מסוגלות לקלוט את הרעיון של איתור לוויני.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ועדיין, הכיפה הגאודזית, נוסחאות העיצוב שלו לבנות מחסה חרום משאריות של עץ, מתכת ופלסטיק, חלקים של עצים, שמיכות ישנות, לוחות פלסטיק -- כמעט כל דבר שהיה זמין באותו זמן -- הם אחד המאמצים הכי גדולים של העיצוב ההומניטרי, וסיפק מחסה שהיה נחוץ ביותר להרבה הרבה אנשים בנסיבות נואשות מאז.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleted2019 ted2019
זקנים ומלנומה. מול סושי מצוין ונשים נואשות
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientopensubtitles2 opensubtitles2
אנו זקוקים נואשות לתקשורת משובחת מהמדענים והמהנדסים שלנו כדי לשנות את העולם.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estted2019 ted2019
קבוצת תרנגולות נואשות.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי את נואשת ואני צריכה נואשות.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.