נואם oor Frans
נואם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
orateur
fr
compose et prononce des discours ou des ouvrages d’éloquence
נואם מעולה שכמוך, אתה תשכנע אותם בקלות שיוליוס קיסר טועה.
Un orateur aussi subtil que toi pourrait les persuader que César a tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
נואם בתקופה שפעילותנו היתה נתונה בחרם
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie dejw2019 jw2019
מרטין הפכה לשוטרת אחרי שראתה אותי נואם בסיראקוז.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רתרפורד היה נואם רב עוצמה ומוכשר, ומתוקף היותו עורך־דין הגן על עדי־יהוה בבית המשפט העליון של ארצות־הברית.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
כבודו, אני לא נואם מוכשר.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את רוצה שאני אלך לראות את דונלד טראמפ נואם?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. הוא נואם את הנאום המרכזי הערב
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נואם את נאום הפרידה של הכיתה.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אותו נאום שהוא נואם כל שנה.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתה לא נואם מעולה.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבודו, האם הסניגור מציג שאלה לעדה או נואם למושבעים?
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני תמיד עצבני לפני שאני נואם.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם ההסתייגות שלעיל נאמרה מפי משגיח נודד שהיה נואם ומורה מקרא מנוסה.
Voici votre billetjw2019 jw2019
אני... אמרתי שהוא לא נואם.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ספר העוסק בתורת הנאום מסביר: ”נואם המגלה עירנות לחיי האדם ולעיסוקיו המגוונים, משוחח עם מגוון אנשים, מסתכל על דברים בעין בוחנת ושואל שאלות עד שהוא מבין אותם, צובר לעצמו מידע המחשתי רב, שישמש אותו בשעת הצורך”.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
אה, למרבה הצער, הייתי מחוץ לעיר, נואם.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נואם בביה " ס של הבן שלו.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נואם באקדמיה.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה נואם את הנאום הזה בהלוויות?
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואני קיבלתי 60 פריטי ריהוט עבור בית הספר שלי כי הרגשתי שאמהות נתמכות סעד ועובדי פלדה לשעבר וחד-הוריים זכאים לבית ספר בו יש רהיטים מעשה ידי אומן שיקבלו את פניהם בכל יום, שמכיוון שהם יוצרים אווירה ויוצרים את הגישה שלך לאנשים הרבה לפני שאתה נואם בפניהם.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleted2019 ted2019
הוא נואם נאום בשפה שלו, בשפת הסימנים.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא אכפת לך שאני נואם?
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל מה שאני יודעת הוא, שעכשיו אתה חייב להיות מול המצלמה נואם לאומה, עכשיו.
Mon père et ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסנאטור יהיה נואם גדול כאשר קולו יחדל מלהשתנות.
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, נואם מתוח עלול לחוש במהלך הנאום יובש בפה ולבסוף ינדוף מפיו ריח רע מאוד.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
הוא היה בלונדון בזמן הנכון, אבל כרגע הוא נואם בועידת אקלים במיאמי.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.