נורא oor Frans

נורא

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

horrible

adjektief manlike

אני בוודאי נראית נורא ואיום.
Je dois avoir l'air horrible.

sinistre

adjektief manlike

בחייך, לא צריך לגרום לזה להישמע כל-כך נורא.
T'es pas obligée de rendre ça si sinistre.

terrible

adjektief manlike

נאטו מריח נורא ואיום, אבל טעמו טעם גן עדן.
Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

épouvantable

adjektief

היה לי חלום נורא בלילה שעבר.
J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.

voorbeelde

זה נורא.
C'est terrible.

אבא שלי נורא מעצבן.
Mon père fait chier.

עכשיו, האם זה יהיה כל כך נורא אם נבלה יותר זמן עם הילדים שלנו?
Ce serait un drame de passer du temps ensemble avec nos gosses?

השרות בספינה הזאת נורא, סקאלי.
Le service est déplorable sur ce navire.

המקום נראה נורא.
C'est un sacré bazar.

אני יודע טוב מאוד כמה נורא או בלתי אפשרי יהיה להיפרד ממך.
Je sais qu'il serait terrible, voire impossible pour moi, de me séparer de toi.

וסבל שלך הוא תמיד כואב לי נורא נורא נורא
Alors, comment je me sens comme je suis un nain?

זה חשוב נורא.
C'est très important.

אני לא יודע מה קרה לי את זה לראש שלך, אבל זה רעיון נורא.
Je ne sais pas qu'est ce qui a pu te mettre ça dans la tête, mais c'est une très mauvaise idée.

נשמע נורא.
Ça devait être terrible.

לא נורא.
C'est pas mal.

וולטר, אני יודע שזה כואב נורא.
Walter, je sais, ça fait mal.

אני מרגישה נורא.
Je me sens affreuse.

עינויים זה דבר נורא.
La torture, c'est horrible.

תראו, חברים, אולי זה לא כל כך נורא.
Ecoutez les mecs, peut-être que ce n'est pas si grave.

בחייך, כמה נורא זה כבר יכול להיות?
Oh, aller, ça ne peut pas être si terrible.

הוא נורא אנגלי.
Il est très anglais.

זה נורא.
C'est affreux.

זוהי דרך דרמטית נורא להגיד את זה.
C'est une façon terriblement dramatique pour le mettre.

אתה נראה נורא.
Vous n'avez pas l'air bien.

זה נורא.
C'est horrible.

מישהו מגיע לעשות משהו נורא מתוך שפ דיאז ולעשות דוגמה מחוץ לעיר זו.
Quelqu'un va s'en prendre à Shep Diaz et faire un exemple de cette ville.

צ'ארלס בא אליי כי עשה טעות והרגיש נורא בגלל זה.
Charles est venu me voir car il a fait une erreur et se sentait mal à cause de ça.

נחרת נורא חזק.
Vous ronfliez très fort.

זה, בפירוש, הסיוט הכי נורא שלי.
C'est mon pire cauchemar.