נחש ארסי oor Frans

נחש ארסי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

serpent venimeux

אתה עלולה להינשך על ידי עכביש ארסי או נחש ארסי.
Tu pourrais être mordu par une araignée mortelle ou un serpent venimeux

voorbeelde

המקרא מדמה את התקפותיו של השטן להתקפות שחל (אריה צעיר) ופתן (נחש ארסי) (קרא תהלים צ”א:13).
D’ailleurs, la Bible compare les attaques de Satan aussi bien à celles d’un jeune lion qu’à celles d’un cobra. — Lire Psaume 91:13.

מישהו בדיוק שם... נחש ארסי בחדר.
On vient de déposer serpent mortel dans la chambre.

היה לו נחש ארסי בפינה.
Le type avait un serpent à sonnette dans un coin.

אתה עלולה להינשך על ידי עכביש ארסי או נחש ארסי.
Tu pourrais être mordu par une araignée mortelle ou un serpent venimeux

יום אחד, בביקור אצל אורקל, עלתה נבואה לפיה הבת תוכש בידי נחש ארסי ביום הולדתה ה-18.
Un jour, un oracle lui prédit qu'elle mourrait mordue par un serpent venimeux le jour de son 18e anniversaire.

ברוב ההכשות, בין אם על ידי נחש ארסי או לא, תהיה השפעה מקומית כלשהי.
La plupart des morsures, par un serpent venimeux ou non, ont des effets locaux.

יש בהם ראש-נחושת ( סוג נחש ארסי ), נכון?
C'est plein de vipères, non?

אפילו תינוק ישחק ליד מאורה של צפעוני (נחש ארסי) ולא יאונה לו כל רע’.
Il n’arrivera aucun mal à personne, pas même au nourrisson qui jouera près d’un serpent venimeux.’

או שאתה מתחנף אל האורחים, מלקק להם את המגפיים, או שאתה יורק עליהם ארס, כמו איזה נחש ארסי.
Tu rampes devant eux, tu lèches leurs bottes, ou tu les injuries avec ta langue de vipère.

יש לי קוצרים, דרקונים מתפוצצים, קרון, נחש ארסי.
Bombettes, fusées dragons, tourbillons de feu, comètes crépitantes.

אני מזהה נחש ארסי מזורגג כשאני רואה כזה!
Je sais reconnaître une vipère!

זה נחש ארסי.
C'est un serpent à sonnettes.

יש שם נחש ארסי.
Un serpent est entré.

נחש ארסי?
Un serpent à sonnette?

בודאי היה נחש ארסי מת במעלה הזרם.
Elle avait dû être pourrie par une bête morte.

קוטונמאות ) נחש ארסי ) איבד שלוש שיניים בילדות.
Cottonmouth a perdu trois dents, gamin.

מצד שני, המקרא מזהיר ומציין כי הפרזה בשתייה עלולה להזיק ואף להיות קטלנית כנשיכת נחש ארסי (משלי כ”ג:31, 32).
La Bible dit que l’alcool en quantité modérée peut réjouir le cœur de l’homme (Psaume 104:15).

יום אחד יצא אחד מבניהם בן ה־8 לטייל עם כלבו, כשלפתע נחת מהעץ נחש ארסי מסוג ממבה היישר מול הילד.
Un jour, l’un des garçons, âgé d’environ huit ans, se promenait avec son chien lorsqu’un mamba, gros serpent venimeux, est tombé d’un arbre juste devant lui.

אתמול בלילה, שופט מייקל רירדון, " שאנחנו מכירים כ" מייק הפטישננשך על ידי נחש ארסי. בערך # ס" מ ליד הבסיס שלו
Hier soir, le juge Michael Reardon, connu sous le nom de " Mike le Marteau ", a été mordu par un serpent à # cm de son trou de balle

נוכל לפתוח באזמל את הבלוק ולמצוא כלי רצח, כמו נחש ארסי, או מזרק חבוי שהר-מאן הגדול הזריק לעצמו באופן לא מודע, כשקיפל עצמו.
On pourrait ouvrir ce bloc et trouver une arme du crime, comme un serpent à sonnettes du Mojave ou une seringue hypodermique que le Grand Herrmann se serait injecté sans le savoir en se contorsionnant.

האיש נחש טקסני ארסי.
Cet homme est un vrai serpent.

זהו נחש חנק לא ארסי שאינו מסוכן לאדם.
C'est un serpent venimeux qui ne présente apparemment pas de danger pour l'homme.

את האלמנה השחורה, נחש קוברה, ופתן ארסי מעורבבים באישה אחת.
Tu es la veuve noire, la reine et les serpents mamba noir, le tout combiné en un seul.

זהו נחש פעיל יום שאינו ארסי.
Il s'agit d'un serpent diurne non venimeux.

אתה ארסי יותר. מכל נחש שקיים
Tu es plus sournois qu' un ami perfide