נמרוד oor Frans
נמרוד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Nimrod
נינווה הייתה עיר עתיקת יומין שנמנתה עם הערים הראשונות שנבנו על־ידי נמרוד לאחר המבול.
Ninive est une cité ancienne, l’une des premières que Nimrod a établies après le déluge.
nimrod
נינווה הייתה עיר עתיקת יומין שנמנתה עם הערים הראשונות שנבנו על־ידי נמרוד לאחר המבול.
Ninive est une cité ancienne, l’une des premières que Nimrod a établies après le déluge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
דעה זו עומדת בניגוד למתואר בבראשית פרק י’, המצהיר כי נינו של נוח, נמרוד, יסד את הממלכה הפוליטית הראשונה באיזור בבל.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
רק תחשבי איזה מקום טוב יותר העולם הזה יכול להיות אם כל נמרוד יעקוב אחריה.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוח חי מספיק זמן כדי לראות את החטאים שביצעו צאצאיו בימי נמרוד, חטאים כגון עבודת אלילים והתנהגות אלימה.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
יהוה בלבל את לשונם של האנשים וגרם לנתיניו המתוסכלים של נמרוד לפוץ ”על פני כל הארץ”.
Mets- le à profitjw2019 jw2019
נמרוד פעל נגד יהוה, והוא וחבר מרעיו רצו ’לעשות להם שֵם’.
Il bosse pour qui?- Tu as # hjw2019 jw2019
הוא לא היה שותף לאירועים העיקריים של המשלחת, אך חזר דרומה עם "נמרוד" בינואר 1909, להשתתף בשלבי הסיום שלה.
DécapsuléeWikiMatrix WikiMatrix
למרות זאת, אם בלבנו אהבה עמוקה לאלוהים, לא נמרוד בו ולא נתמרמר על שהוא מרשה לנו לעבור קשיים.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
מי היה נמרוד, ובאיזו דרך השתמש בו השטן?
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
אלוהים לא אהב את נמרוד.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
4 נוח היה בערך בן 800 כאשר החל נמרוד בהקמת מגדל בבל תוך התעלמות ממצוות יהוה ’למלא את הארץ’ (בראשית ט’:1; י”א: 1–9).
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
רק עוד נאום במגדל בבל, הגבוה כייכ שהיה מאפיל אפילו על הישגי נמרוד.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדומה לכך, נמרוד היה בנאי וצייד מיומן, אך הוא וחסידיו עוררו את מורת־רוחו של אלהים.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsjw2019 jw2019
הואיל והאל מרדוך (מרודך) נחשב למייסד בבל, וכמה מלכים בבליים נקראו על שמו, העלו חוקרים אחדים את האפשרות שמרדוך הוא נמרוד שהוערץ כאל (מלכים ב’.
C' est quoi, tout ce boucan?jw2019 jw2019
נמרוד, השליט הראשון לאחר המבול שמרד בשלטון אלהים
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
4 בימי נמרוד, על־מנת לסכל את מזימותיהם של אנשים רשעים, בילבל יהוה את שפתם של כל אלה שהירשו למשטר הממשלתי שהוקם, לגייסם לבניית מגדל בבל.
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
כ־35 קילומטר דרומית מזרחית לנינווה שכנה העיר כלח (נמרוד), שבנה מחדש אַשוּרְנַצִרְפַּל.
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
5 כדוגמת נמרוד, שליטי מעצמות העולם לא עבדו את יהוה, עובדה שהשתקפה במעשיהם האלימים והאכזריים.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
בפריטים שנמצאו בשני האזורים הללו מתואר גבר המייצג אל מסוים, לראשו קרניים של חיה והוא מוקף בעלי חיים, מה שמזכיר את נמרוד, ’גיבור הציד’ (בראשית י’:8, 9).
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
אם נמרוד בהם — לדוגמה, אם נסרב לקבל מהם עצות או תיקון המבוססים על המקרא — נכעיס את אלוהינו.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEjw2019 jw2019
כ”ה:27; ישעיהו ל”ט:1; ירמיהו נ’:2). אם סברה זו נכונה, הרי שהרעיון שנפש האדם ממשיכה לחיות לאחר מותו היה מקובל בתקופה שבה מת נמרוד, אם לא לפני כן.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
נמרוד גם נודע כמייסד ערים.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
כעבור חודש הפליגה משלחת נמרוד של ארנסט שקלטון לאנטארקטיקה, ובו בזמן התכונן רוברט פלקון סקוט למשלחת נוספת, במקרה ששקלטון ייכשל.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesWikiMatrix WikiMatrix
(יוחנן א’. ה’:19, ע”ח) הוא מהווה את התגלמות האנוכיות, ותוך חמדנות נכסף הוא לכך שכל האנושות תעבוד אותו, כשם שביקש זאת בימי נמרוד ומגדל בבל.
À l'exceptionde NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
נמרוד רצה שכולם יישארו יחד, כדי שיוכל לשלוט על כולם.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
אם נמרוד בהם, איך ייראה הדבר בעיני יהוה? (קרא תסלוניקים א’. ה’:12, 13).
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.