נשם oor Frans

נשם

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

respirer

werkwoord

הפעם השודד אפילו נשם חמצן צח... לפני שתפסו אותו.
Ce type a carrément respiré l'air frais avant qu'ils le choppent.

expirer

werkwoord

inspirer

werkwoord

voorbeelde

הוא נשם בכבדות.
Il suffoquait.

ואז הוא נשם את נשימתו האחרונה, עם כל האהובים עליו מסביבו ואני יודעת שהיה לו גם מרק עוף , כארוחה האחרונה שלו."
Et alors il a rendu son dernier soupir avec ceux qu'il aimait près de lui, et je sais qu'il a eu du bouillon de poule pour son dernier repas."

ב. ג: אחד מהם היה נשימה, והוא נשם בערך.
BI : L'un d'eux est la respiration, et, en un sens, elle respire.

ותוך כדי שאני מביט בו, הוא נשם לפתע.
Et pendant que je le regardais... il a soudainement respiré.

הוא נשם.
Il respirait.

אולי הוא תמיד נשם, אבל לא ראינו את זה כי הוא היה מחובר למכונה.
Peut-être qu'il a toujours respiré, nous ne l'avions pas vu pas il était ventilé.

הוא נשם מספיק.
Il a assez respiré.

תום בקושי נשם.
Tom pouvait à peine respirer.

הוא נורה והוא לא נשם.
Il s'est fait tirer dessus, et il ne respirait plus.

דו " ח האמבולס אומר שקינקייד נשם בכוחות עצמו כשהם הגיעו.
Les rapports de l'E.M.S disent que Kincaid était entrain de respirer quand ils sont arrivés.

מי פשוט גר פה, נשם את החומץ?
Qui passe sa vie ici, à respirer les vapeurs de vinaigre?

אתה יודע כמה זמן מנוע ה-46-אי-אל נאקלהד הזה לא נשם?
Tu sais depuis combien de temps ce moteur 46 E.L Knucklehead n'a pas fonctionné?

הוא עדיין נשם.
Il respirait toujours.

הוא לא נשם ולא היה לו דופק.
Pas d'activité respiratoire ni cardiaque.

אבל אחר-כך הוא נשם דרך צינור במשך שלושה שבועות.
Bien sûr, après ça il a respiré a travers un masque à oxygène pendant trois semaines.

הוא פשוט עמד שם, נשם את זה.
Il était juste là, à respirer ça.

כשהגיע, כבר לא היה לו דופק והוא לא נשם.
À son arrivée, Lennon n'a plus de pouls et ne respire plus.

הוא נשם עמוק.
Il prit une profonde inspiration.

אבל הרלדו נשם את האוויר שלך, דרך הקונווקטור ב- # הימים האחרונים. והוא בריא בהחלט
Mais Geraldo respire le même air que vous par un convecteur depuis trois jours et Geraldo est en pleine forme, comme vous voyez

בעודו ממוסמר לעמוד הוקעה, נשם את נשימתו האחרונה וזעק: ”נשלם!”
Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !

לאור כל זאת, האם על סמך המקרא אנו יכולים לטעון שקיים הבדל גדול בין ולד ברחם אימו לבין תינוק שכבר נשם את נשימתו הראשונה?
Globalement, la Bible permet- elle d’établir une distinction majeure entre l’enfant à naître et celui qui a poussé son premier cri ?

הילד נשם אותו, והוא הצטבר בתאי השומן שלו.
Il est stocké dans ses adipocytes.

מי נשם אותן?
Qui en a respiré?

סיפר שהוא לא נשם.
Il ne respirait pas.

הוא נשם חמצן כדי לשמור על ריכוז?
Il utilisait de l'oxygène pour rester attentif?