סופי oor Frans
סופי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
ultime
ייתכן שהוא היה רק משתתף שלא מרצונו במשחק סופי גדול יותר.
Peut-être un participant réticent dans un plus grand but ultime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
סופי כאן מנסה להתנצל.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סופי שבוע,.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סופי, זה כל כך יפה.
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, סופי, אליוט, גשו למשטרת בוסטון, נסו להסתבך בצרות.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוספת שבוע חופש... סופי שבוע חופש לסירוגין, שתי לילות חופש בשבוע, ועזרה נוספת למסיבות.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה קרב סופי בין אטלנטיס ואמזון החל.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבורך, הזמן הוא אין-סופי
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר אני מגיע לפסגה של הר תלול באמצע שום מקום, אני מרגיש צעיר, בלתי מנוצח, אין סופי.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordted2019 ted2019
זה כמו משחק אין-סופי שהדלתות בו נפתחות ונסגרות.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשלושת השבועות שחלף מאז הלילה שלי במכללה, סטוץ של הלילה אחד שלי שפרח לתוך שלושה סופי שבוע של מדהים.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סופי, בעיני רוב האנשים, היא בעצם התגלמות האימה.
Alors, lance- toited2019 ted2019
הכלום האין-סופי.
Tu venais me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ראיתי את סופי כל כך מאושרת מאז שהבחורה ההיא מעדה על הקרח מול הבניין שלנו.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אשאיר אתכם עם סיפור סופי אחד.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennested2019 ted2019
ממוצע סופי 9 כדי לקבל את המלגה.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נורא נחמד מצדך, סופי.
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את בסדר, סופי.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת איך מאדאם סופי קיבלה את כרטיס האשראי.
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שקווין קלי ציין, אין שלב סופי למשחק.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméted2019 ted2019
איפה סופי?
Ouais.Laissez tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את נוסעת למילאנו וזה סופי
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséopensubtitles2 opensubtitles2
זה סופי, אידיוט.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יקום לא מיסתורי, סופי...
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוהי ההגדרה של משחק אין-סופי.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainted2019 ted2019
זה היה כמו שאתה מוכיח את עצמך אליהם בפעם האחרונה, מבחן סופי אחד.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.