צם oor Frans
צם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
jeûner
אני עדיין צם כי לא קראתי נכון את התאריך.
Je continu mon jeûne parce que j'ai mal lu mon calendrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כך גם בברית החדשה ישו צם במדבר 40 יום.
Je peux venir?WikiMatrix WikiMatrix
אני צם פעמיים בשבוע כדי שיהיה לי יותר זמן לחשוב עליך.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
בתחילת תקופת שירותו כדוברו של אלהים, צם משה במשך 40 יום, על הר־סיני.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
אמי תמכה באבי כשהוא צם בחודש הרמדאן, ואבי תמך באמי כשהיא קיימה את חג הפסח.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
העובדה שיש כנסיות המקיימות את צום לֶנט בשבועות שלפני חג הפסחא אולי תיראה מוזרה בהתחשב בכך שישוע צם לאחר טבילתו ולא לפני מותו.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
הוא צם ב " החדר ההשחתה ", ומקריאים לו את המדריך של מועדון ההרפתקאות העליון.
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, אני צם כבר 3 ימים, אז אני נראה טוב.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אינך צם, אינך מקבל את לחם הקודש, ואינך מגיע לוידוי.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתפלל במיסגד, לא אוכל חזיר, צם בזמן הרמאדן.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעניין מה גנדי אכל לפני שהוא צם.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez-vous dans un sous- sol... plein de nazis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי יתן וגם אויבי אלוהים יבואו כך אל קִצם!
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexejw2019 jw2019
אני צם פעמיים בשבוע ונותן מעשר מכל מה שאני משיג’” (לוקס י”ח:10–12).
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.jw2019 jw2019
הם דומים לכמה אנשים שתיאר דוד, מחבר התהלים, כמי ש”שננו כחרב לשונם, דרכוּ חִצם, דבר מר, לירות במסתרים תם” (תהלים ס”ד:3–5).
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entourejw2019 jw2019
זה מה צם ב UB40 כבר עובר במשך 30 שנים.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? אתה צם? אתה מסתגף
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteopensubtitles2 opensubtitles2
אחרי טבילתו ו־40 יום שבהם צם, הרהר והתמיד בתפילה, נוסה ישוע.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionjw2019 jw2019
בדיוק לפני כן צם ישוע במשך 40 יום והיה רעב מאוד.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
7 בנושא הצום, אמר ישוע לתלמידיו: „משח את ראשך בשמן ורחץ את פניך, כדי שלא תיראה צם לבני־אדם כי אם לאביך.”
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
אבל אני לא חושב שזה צם צרפתי זה צמה הוואי.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פְּרָקָש, איש־עסקים בגיל העמידה המתגורר בפרבר של מומבַּאִיָה [בומבי] שבהודו אומר שהוא צם מדי שנה בימי שני של סאוון (שארוון).
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
בשעה שהשקיע את כל רגשותיו וכוחו בתפילותיו, הוא צם.
Je suis désoléejw2019 jw2019
הוא צם כמה שבועות.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ב) אילו ”שמים” ו”ארץ” יבואו אל קִצם?
Article # (ancien articlejw2019 jw2019
עם העצם, עצם, צם אשר הטמנתי בעבורי.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תגיד שאתה צם ברמדאן.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.