קינשאסה oor Frans

קינשאסה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Kinshasa

eienaam

ville capitale et province

היינו בדרך החוצה עובר את המשכן, הרחק למעלה קינשאסה.
On était sorti de l'Institut, en chemin pour Kinshasa.

voorbeelde

הפרובינציה של קינשאסה בעלת שטח של 9,965 ק"מ, כאשר אזור זה גדול יותר מהעיר.
La province de Kinshasa, d'une superficie de 9 965 km2, occupe une zone plus importante que la seule ville.

היינו בדרך החוצה עובר את המשכן, הרחק למעלה קינשאסה.
On était sorti de l'Institut, en chemin pour Kinshasa.

זה בבירה, קינשאסה.
C'est dans la capitale, à Kinshasa

● ”אי־יושר נחשב לדבר נורמלי, הכרחי ומקובל כל עוד לא תופסים אותך” (תומאסי, קונגו־קינשאסה).
● “ La malhonnêteté est considérée comme normale, nécessaire et acceptable tant qu’on ne se fait pas prendre. ” — Tomasi, République démocratique du Congo.

בדומה לאביב הערבי, במהלך הבחירות האחרונות בקונגו, מצביעים יכלו לשלוח הודעות טקסט על תחנות הצבעה מקומיות למטה הראשי בבירה, קינשאסה, ובזמן חשיפת התוצאות, הפזורה בגולה חברה למרכז קרטר, הכנסייה הקתולית ומשקיפים אחרים על מנת להפנות את תשומת הלב לתוצאה הלא דמוקרטית.
Comme pour le printemps Arabe, lors des récentes élections au Congo, les votants ont pu envoyer des SMS des bureaux de votes aux quartiers généraux dans la capitale, Kinshasa, et dans dans le sillage des résultats, la diaspora s'est jointe au Carter Center, à l'Eglise catholique et aux autres observateurs pour attirer l'attention sur le résultat anti-démocratique.

מיליציה מורדים התקדמה ל תוך כמה קילומטרים של קינשאסה.
Une milice rebelle s'est approchée à quelques km de Kinshasa.

דאקה, לאגוס, קינשאסה, ערים אלה כעת הן פי 40 גדולות יותר מכפי שהיו בשנות 1950.
Dhaka, Lagos, Kinshasa, ces villes sont maintenant 40 plus grandes qu'elles ne l'étaient dans les années 50.