קיסם oor Frans

קיסם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

cure-dent

naamwoord manlike

Petite tige, généralement en bois, pointue aux deux bouts, utilisé pour enlever les restes de nourriture d'entre les dents.

אתה לוקח קיסם, ואתה תעשה לו חור כזה, נכון?
Tu prends un cure-dent, tu fais un petit trou, comme ça.

cure-dents

naamwoord

אתה לוקח קיסם, ואתה תעשה לו חור כזה, נכון?
Tu prends un cure-dent, tu fais un petit trou, comme ça.

êpinnoque-dents

Petite tige, généralement en bois, pointue aux deux bouts, utilisé pour enlever les restes de nourriture d'entre les dents.

Soortgelyke frases

קיסם שיניים
cure-dent

voorbeelde

עוד קיסם.
Encore un sac d'os!

זה לא קיסם.
C'est pas un cure-dent.

חשבתי שזה פירור נעוץ על קיסם.
Je pensais que c'était une miette transpercée par un cure-dent.

קיסם שיניים.
Un cure-dent.

זה לא מתאים לך להחמיץ קיסם.
Cela ne te ressemble pas de manquer une fragmentation.

קיסם שיניים לעוס.
Un cure-dent mâché.

המכשיר נמצא במצב של רצף קיסם תמידי.
La machine reproduit sans fin la séquence de fragmentation.

זה לא קיסם.
Non, ce n'est pas un cure-dent.

אף־על־פי שהפגם מזערי — כמו קיסם קטנטן — האדם הביקורתי מציע ”להוציא את הקיסם”.
Bien que le défaut soit mineur — comme un morceau de paille —, le critique propose de ‘ retirer la paille ’.

אולי קיסם.
Peut-être un cure-dents.

אתה לוקח קיסם, ואתה תעשה לו חור כזה, נכון?
Tu prends un cure-dent, tu fais un petit trou, comme ça.

לבלוע קיסם.
Avaler un cure-dent.

עם זאת, אל תשכח שישוע אמר כי האיש אשר מתמקד במגרעות השוליות של רעהו, כמוהו כאדם הרואה ”קיסם” בעין אחיו אך אינו שם לב ל”קורה” התקועה בעינו שלו.
Toutefois, n’oubliez pas ce qu’a dit Jésus : celui qui relève chez autrui le moindre défaut voit en quelque sorte la “ paille ” dans l’œil de son frère alors qu’il ne remarque pas la “ poutre ” dans le sien.

הרבה יותר קל לראות את ה’קיסם’ בעין רעך מאשר להבחין ב’קורה’ שבעיננו אנו — והרבה יותר מחניף ל„אני” שלנו!
Il est beaucoup plus facile de voir les pailles dans les yeux des autres que les poutres dans ses yeux à soi — et on rassure bien plus son amour-propre en agissant ainsi!

כעת, מה אתה מתכנן לעשות עם ה " קיסם ארקנסו " הזה?
Que comptes-tu faire avec ce couteau?

טוב, יש לי קיסם- שיניים בגרב
Très bien, j' ai un cure- dent dans ma chaussette

שלום, קיסם לשיניים.
Salut, cure-dents.

עד כמה קל לחפש בנרות ’קיסם בעין אחיך ולא לשים לב לקורה אשר בעינך’!
Il est alors très facile de trouver à redire à ‘ la paille qui est dans son œil et d’oublier la poutre qui est dans le nôtre ’.

כמו תפוז על קיסם.
On dirait une orange sur une allumette.

תן לי קיסם.
Donne-moi un cure-dent.

קיסם במעי הדק הסופי.
Un cure-dent dans l'iléon.

" יהי לא ", מוציא מקל whittling קיסם, " אבל אני מניח rayther תוכל להיעשות חום אם כי harpooneer פה אתה שומע שלו " slanderin הראש. "
" Peut- être pas ", prenant un bâton et un cure- dent grignotage ", mais je pense rayther vous serez fait BROWN si harponneur ere vous entend son slanderin une " tête ".

לא קיסם, לא כסף קטן שנפל בין כריות הספה, לא תחתונים מסל הכביסה.
Pas un cure-dent, pas la monnaie entre les coussins du canapé, même pas les petites culottes sales.

קיסם השיניים של ארקנסו הוא לא. בשביל לחתוך את הסטייק שלך
Un couteau de l' Arkansas, c' est pas fait pour découper un steak

אני יכול לצלם את עצם הירך שלך כמו קיסם, טוויגי.
Je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents.