שבר (עם קו שבר) oor Frans

שבר (עם קו שבר)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

fraction sur deux lignes

Soortgelyke frases

שבר עשרוני
nombre décimal

שבר משולב
Fraction continue

שבר מלוכסן
fraction oblique

שבר סן אנדראס
Faille de San Andreas

שבר מאמץ
fracture de fatigue

שבר (ללא קו שבר)
fraction sans barre

שבר עצם המנדיבולה
fracture mandibulaire

שבר (עם קו לוכסן)
fraction sur une ligne

קו שבר
barre de fraction

voorbeelde

מצאתי שבר קטן על עורף הקורבן היכן שהיא נפגעה באמצעות האובייקט הגלילי.
J'ai trouvé une petite fracture sur l'occipital de la victime là où elle a été frappé par un objet cylindrique.

יש לו שבר לא סגור אלא שבר פתוח.
Il n'a pas une fracture interne, il a une fracture ouverte.

הדוח של הפתולוג מאשר כי טים צ'אנג שבר 6 צלעות, ואת ידו, חודש לפני מותו.
Le légiste confirme que Tim Chang s'était cassé 6 côtes et une de ses mains un mois avant sa mort.

יש להם קוד התנהגות מקצועי, וצ'אק שבר אותו.
Chuck a violé leur code déontologique.

'זה לא היה'שבר תליין.
Ce n'était pas la fracture du pendu.

הקרן הבינלאומית לאוסטאופורוזיס מדווחת כי ”במדינות האיחוד האירופי, כל 30 שניות נגרם למישהו שבר כתוצאה מאוסטאופורוזיס”.
La Fondation internationale contre l’ostéoporose signale que, “ dans l’Union européenne, une personne est victime d’une fracture liée à l’ostéoporose toutes les 30 secondes ”.

הם היו אומרים, " הו, בני, הוא שבר את ידו. "
Ils disaient: " Mon fils s'est cassé le bras. "

זה היה שבר חמור.
C'est une vilaine fracture.

הוא שבר לילד נוסף את היד בשבוע שעבר.
La semaine dernière, il a encore cassé le bras d'un autre enfant.

גם אתה יכול לתת לו שבר?
Donne-lui sa chance, tu veux bien?

אבל האדם הזה כמעט שבר אותי.
Mais cet homme a failli me détruire.

נייט שבר את היד של איזה ילד היום כשהוא התאגרף.
Nate a cassé le bras d'un gosse pendant un entrainement.

אני די שבר כלי.
Je suis perdue.

שבר את הצוואר שלהם, אדוני.
Brisé leur cou, Mr.

החלקתי, נפלתי, היה לי שבר של יד.
Un faux-pas, je suis tombé lourdement, une fracture interne.

הוא שבר לי את האף!
Il m'a " cassété " le nez.

היא שבר כלי.
C'est une vraie loque.

אבא שלך שבר לך את הזרוע?
Votre... père vous brisait le bras?

הוא עבר פגיעה מוחית והיה לו שבר בעצם העורף שבגולגולת.
Il avait une fracture à la base du crâne et une contusion cérébrale.

אני נוקמת באבא שלך כי הוא שבר את לבי.
Je compense la peine que m'a causé ton père.

מה שבר אותי?
Ce qui m'a tué?

הוא שבר את הגשר, אז כנראה שאיננו זקוקים לאחד.
Il a détruit le pont, il est donc évident que nous n'en avons pas besoin.

מסתבר שזה היה שבר באגן גורם לדימום.
Il s'avère que le saignement était causé par la fracture du bassin.

הוא שבר את זרועו.
Il s'est cassé le bras.

זה שבר מהידית של כלי הרצח.
C'est un éclat de la poignée de l'arme du crime.