שחה oor Frans

שחה

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

nager

werkwoord

היא הביטה בו כשהוא שחה.
Elle le regarda nager.

voorbeelde

דג קופסא בדיוק שחה דרך האמצע של האלמוג.
Un poisson-cube nage à travers le corail " doigt de Fiji ".

אבל אני די בטוח שהוא שחה משם.
Mais je suis sûr qu'il a nagé.

הוא רק שחה איתם.
Il a nagé avec ses chaussures.

הוא שחה עד שלא היה יכול יותר.
Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.

הוא אולי שחה לחוף כמוך.
Il peut avoir dérivé sur la côte comme tu l'as fait.

שחה מהר יותר, או שאעשה ממך מרק.
Nage plus vite, ou je te transforme en soupe.

אליס הוביל את הדרך, ואת כל החבורה שחה אל החוף. & gt;
Alice a ouvert la voie, et le parti tout entier a nagé jusqu'à la rive. & gt;

ג'ון לוק שחה נגד זרם של אלף שנים שחשב את המנהג הזה לטבעי לגמרי.
John Locke s'est rebellé contre tous les millénaires pendant lesquels cette pratique avait été considérée comme parfaitement naturelle.

שחה, לוויתן כל יכול!
Nage, puissante baleine!

דג, כזה שיוכל להתחרות בלווייתן האגדתי ". שחה אל מימינו
Un poisson rivalisant avec le fameux Léviathan a nagé dans nos eaux

זה הדג שכל הזמן שחה לכיווני?
C'est le poisson qui n'arrêtait pas de nager vers moi?

הוא שחה במעגלים, גדולים ככל שיכל,
Il nageait en tournoyant, autant que la ligne le lui permettait.

שחה לכאן מהחופים של מיין לפני 4 שעות.
Il nageait encore il y a 4 heures.

ז'מבו שחה והתחיל לדבר איתי על ספינות חלל!
Jambu est venu et a commencé à me parler de fusées.

הוא שחה באוקיינוס.
Il a nagé dans l'océan.

(צחוק) האיש הזה שחה סביב הקוטב הצפוני, איזה עוד עדות את רוצה?
(Rires) Cet homme a fait le tour du Pôle Nord à la nage, que vous faut-il de plus comme preuve ?

אין לי מושג, גבירתי היקרה, על מה את שחה, אך אין זה חשוב.
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler, mais ce n'est pas l'objet du débat.

ואז הוא חיכה שהסירה תצא משדה ראיה, והוא שחה לחוף.
Il attendait que le canot arrive à un virage pour ça.

האיש הזה שחה סביב הקוטב הצפוני, איזה עוד עדות את רוצה?
Cet homme a fait le tour du Pôle Nord à la nage, que vous faut- il de plus comme preuve?

עם זאת, הוא הופיע לדעת כמובן שלו בוודאי תחת מים על פני השטח, שחה הרבה יותר מהר שם.
Pourtant, il semblait connaître son parcours, aussi sûrement que sous l'eau à la surface, et nagé plus vite là- bas.

אני אוהב אותך, אבל אין לך מושג מה את שחה.
Je t'aime, mais tu dis n'importe quoi.

שחה או טבע, אבא'לה.
Coule ou nage, papa.

זה פשוט שחה לידי.
Il est passé à côté de moi.

שחה ישר אליי, נשך את הכלוב.
Il a foncé, mordu la cage.

ירושלים שחה כעפר שעליו נבנתה.
Jérusalem est abaissée jusqu’au sol sur lequel on l’a bâtie.