שחוק oor Frans
שחוק
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
épuisé
אני בעצמי שחוק לגמרי.
Je suis moi-même épuisé.
harassé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ברגע שחוק התעופה, של ברוסטר יתקבל
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'unÉtatmembre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.opensubtitles2 opensubtitles2
הרי זה אווילי להחליט שחוק כוח הכבידה אינו מוצא חן בעינינו ולפעול בניגוד לו!
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentjw2019 jw2019
אני פשוט מרגיש שחוק ממנו.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעוד האבא שלך יש לו מכונית, שעונים השכנות 20 בת ולא להעמיד לדין. שחוק
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( שחוק בטלפון ) אני לא יודע.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחיי, אני שחוק כמו עור-פרה מתחת לברזל מלובן.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז מן הסתם, הוא יהיה שחוק, נכון?
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמובן שאם הקרטון הזה לא היה כ " כ שחוק וישן, את יודעת, הם היו גולשים טוב יותר, נכון?
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה שחוק בייסיאני אומר הוא שעליי להכפיל את המספרים שבאדום במספרים שבירוק כדי לקבל את המספרים בצהוב, שיש שם את האליפסות, וזו האמונה שלי.
C' est dur pour moited2019 ted2019
אפילו המשי בשקית המלאכה לא שחוק.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עשית ממני שחוק.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם המשטרה ניו יורק לטובת מצלמות-שחוק גוף לנושאי המשרה בה?
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(שמואל א’. י”ח:6, 7) משמע המלה ’שחוק’ קרוב ל’צחוק’, המשקף שמחה.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?jw2019 jw2019
זה מכיוון שחוק הביטוח הלאומי מפר את האינטימיות היפה שקיימת בין המשרתת לגברת שלה.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומה שחוק בייסיאני אומר הוא שבאמונותיי הנתונות, הפעולה במובן מסויים צריכה להיות המיטבית.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverted2019 ted2019
כל פעם שאני עושה שחוק מאנשים, לחבוט בי.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, אני חושב שחוק הטבע של מופרים כאן.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא שחוק.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תן לו לעשות שחוק מתוך עצמו.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק פרופסור לפיזיקה שחוק ההורג אנשים ללא סיבה בכלל.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou àune vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Tis שחוק.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שיפוץ מחדש כל-כך שחוק.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם יודעים המטבע הזה נראה שחוק מאוד.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושבת שחוק ההתיישנות חלף.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברק אובאמה, שהתחייב במהלך מסע הבחירות לחכות חמישה ימים לפני שיהיה אפשר להצביע עבור חוק כדי שלקונגרס ולאזרחים תהיה האפשרות לקרוא אותו, אמר שחוק התמריצים יותר מדי חשוב
Septième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.