שנויה במחלוקת oor Frans
שנויה במחלוקת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
polémique
היא אמרה שהסיבה שלא התקבלת, היא כי היצירה שלך הייתה שנויה במחלוקת.
Elle dit que tu n'as pas été acceptée parce que ton travail était trop polémique.
controversé
ואולם, בחירת עשרת המועמדים הללו הייתה שנויה במחלוקת.
Le choix des 10 candidats est très controversé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הו, הטכניקה הזו הייתה שנויה במחלוקת.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך שאני אוכל לתת תשובה לא שנויה במחלוקת. אני אתן לכם את תשובת המיינסטרים האמיתית,
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?QED QED
שיחה על הנקודות שנויה במחלוקת שלך, אנשים.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דמות שנויה במחלוקת.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל, אה, לא משנה, זה נקודה שנויה במחלוקת.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרשנותו של פרויד לתסמיניה של דורה היא שנויה במחלוקת בקרב גורמים שונים.
Alors on a rattrapé le temps perduWikiMatrix WikiMatrix
ככל שרבים יותר שומעים על ישוע, כך נעשית פעילותו יותר ויותר שנויה במחלוקת.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
זו הייתה החלטה שנויה במחלוקת לכלול את ג'יימס מוזס כשופט בתצוגת הכלבים בווסטמינסטר.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[המילים] ’בית יהוה’ ... נמצאו בשלימותן רק בכתובת אחת מחוץ למקרא”, ובגלל ההקשר הלא ברור, היתה משמעותן שנויה במחלוקת.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
ישוע היה דמות שנויה במחלוקת.
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
ואולם, בחירת עשרת המועמדים הללו הייתה שנויה במחלוקת.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למדע לא היה זמן ללמוד מקרוב הופעה כזו שנויה במחלוקת, כמו ההופעות שהפכו את סיימון סילבר למפורסם.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקווים המאפיינים נייטרליות זו השתנו לאורך השנים והיא נעשתה שנויה במחלוקת מאז שנות השבעים.
Enveloppe budgétaire: # EURWikiMatrix WikiMatrix
השאלה אם אדם זקן וחולה זה עוּנה שנויה במחלוקת.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
אתם חושבים ש'בקתת הדם'( התצוגה ) תהיה שנויה במחלוקת?
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר תוצאה זו פורסמה לראשונה, היא היתה מאוד שנויה במחלוקת.
Le Continental Une mesure que vous comprenezted2019 ted2019
איך התחושה להיות חלק מהחלטה כל כך שנויה במחלוקת?
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs,aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התנועה שנויה במחלוקת.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההצעה של ספוק, שהייתה בהתחלה כ " כ שנויה במחלוקת, נוכחה להיות אבן הפינה של השלום.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם דרך נפילתה של רומא שנויה במחלוקת.
Les dispositions des articles # à # et # à # de ljw2019 jw2019
הצבעה מאוד שנויה במחלוקת, אבל היא רצתה להיות שם כדי שהקול שלה ישמע פעם נוספת.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifted2019 ted2019
זוהי החלטה שנויה במחלוקת בשבדיה שהתקבלה בעקבות מספר תקריות בברכות שדווחו למשטרה, בעיקר בחודשים נובמבר ודצמבר 2015.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
זו תוכנית שנויה במחלוקת.
Pas même de la douleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך בניוּזוויק מה־6 ביוני הופיעה סידרה שנויה במחלוקת, בת 4.3 עמודים, בשם „האמת העירומה על העישון”.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
עם זאת, פעולותיו כשר הפכו אותו לדמות שנויה במחלוקת.
C' est le Lac de l' ÉchoWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.