שנוי במחלוקת oor Frans
שנוי במחלוקת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
polémique
הסרט הזה מאד שנוי במחלוקת.
Ce film est très polémique.
controversé
למרות שזה עדיין על סקס, זה עדיין גרפי, עדיין שנוי במחלוקת.
Bien qu'il traite toujours de sexe, qu'il soit toujours graphique, toujours controversé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
וזה האחד שהכי שנוי במחלוקת.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHted2019 ted2019
מדוע זה קצת שנוי במחלוקת?
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesQED QED
האין זה נושא שנוי במחלוקת?
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי זה שנוי במחלוקת, אבל חשבתי על מחורר של שלושה חורים, אם נמצא אחד.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גז טבעי לא קונבנציונאלי הוא עניין שנוי במחלוקת, כי הוא דורש מחירי אנרגיה גבוהים כדי שהפקתו תהיה רווחית.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésQED QED
ערכנו על השופט בלקמור בדיקה יסודית, אני לא זוכרת שהיתה לו אי פעם עמדה בנושא שנוי במחלוקת כלשהו.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעמדן מבחינת המשפט הבינלאומי של ההתנחלויות שנוי במחלוקת.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesWikiMatrix WikiMatrix
אולם שם אביהם שנוי במחלוקת.
Ça va beaucoup mieuxWikiMatrix WikiMatrix
אלבניה: הגבול בין אלבניה ויוגוסלביה נותר שנוי במחלוקת לאחר ועידת השלום בפריז, וכוחות יוגוסלביים כבשו טריטוריה שנחשבה לאלבנית.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesWikiMatrix WikiMatrix
בגלל זה, אם אתה לא יודע מי האישה... זה נושא שנוי במחלוקת.
Les travaux préparatoires de la disposition qui estdevenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה תצחק, אבל זה נושא שנוי במחלוקת.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזה מאוד שנוי במחלוקת בתחום.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת שזה דבר שנוי במחלוקת לומר בחדר מלא רופאים, אבל,
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, זה שנוי במחלוקת.
la décision n° # du Conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מותו של ישוע נושא שנוי במחלוקת
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
הגבול הדרומי בין האזורים הכלכליים הבלעדיים של פורטוגל וספרד שנוי במחלוקת.
Ou était- ce bien l' Italie?WikiMatrix WikiMatrix
זה שנוי במחלוקת.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמרתי לך שזה שנוי במחלוקת.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חג המולד היה שנוי במחלוקת כבר מראשיתו, מן המאה הרביעית.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
זה לא שנוי במחלוקת.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שום דבר פה לא שנוי במחלוקת.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE)no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל אינץ'מרובע האחרון שלו היה שנוי במחלוקת שטח.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכל שנוי במחלוקת.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסרט הזה מאד שנוי במחלוקת.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaletatoeba tatoeba
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.