תוחלת oor Frans

תוחלת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

espérance

naamwoord vroulike

La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.

לצבי ים תוחלת חיים ארוכה.
Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

espoir

naamwoord manlike

La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.

Espérance mathématique

Soortgelyke frases

תוחלת חיים
espérance de vie humaine

voorbeelde

מה תוחלת החיים של נקבה עצלנית?
Quelle espérance de vie pour une femelle paresseux?

תוחלת חיים, מקסימום 4 שנים.
Son esperance de vie était de 4 ans maximum.

מה ניתן לומר על תוחלת החיים של האדם?
Que peut- on dire de la longévité humaine ?

אז זה אומר שזוגות צעירים יצטרכו לתמוך בארבעה הורים עם תוחלת חיים של 73 שנים.
Donc, cela signifie que les jeunes couples devront supporter quatre parents qui ont une espérance de vie de 73 ans.

תוחלת החיים מרגע אבחון המחלה היא בדרך כלל בין שלוש לחמש שנים.
Avant la découverte du traitement spécifique, la mort survenait en général entre 3 et 5 ans.

מתייצב מול תוחלת החיים שלי.
J'affronte ma mortalité.

הם יהנו מחיים בארץ גן־עדנית — תוחלת שהכין עבורם אלוהים ”מאז היווסד תבל”, הלא היא האנושות שניתן לפדותה (לוקס י”א:50, 51).
Elles vivront sur une terre paradisiaque, avenir que Dieu prépare pour elles “depuis la fondation du monde” des humains rachetables. — Luc 11:50, 51.

אז תוחלת החיים הממוצעת של החולים במחלה זו היתה שבע שנים.
À l’époque, les personnes atteintes de cette maladie avaient une espérance de vie de sept ans.

אז הוא מציג את התוצר הלאומי גולמי לנפש, אוכלוסיה, תוחלת חיים, וזהו בערך.
Il vous montrera le PIB par habitant, la population, la longévité, C’est à peu près tout.

נראה כי תוחלת החיים של רוב היונקים היא כמיליארד פעימות לב.
L’espérance de vie de la plupart des mammifères équivaut grosso modo à un milliard de battements cardiaques.

תוחלת החיים שלי רגילה.
Mon espérance de vie est normale.

אבל אנחנו טובים מאוד בהארכת תוחלת החיים שלנו.
Mais nous sommes très doués pour prolonger notre espérance de vie.

תוחלת חיי הפרויקט נכון להיום: 22 שנה.
Durée totale du projet:22 ans.

ממש כאן בברזיל, תוחלת החיים היא 73.6 שנים.
Ici au Brésil, l'espérance de vie est de 73,6 ans.

למרבה הצער, בחר הזוג הראשון לוותר על תוחלת נפלאה זו ולהמרות בזדון את פי אלוהים.
Malheureusement, les premiers humains ont rejeté cette perspective radieuse et ont désobéi délibérément à Dieu.

במשלי י”ג:12 נאמר: ”תוחלת ממושכה מחלה לב”.
Proverbes 13:12 affirme : “ Une attente différée rend le cœur malade.

מי יודע מה תוחלת החיים של החיות?
Qui sait combien de temps vivent les bêtes?

תוחלת חיים אנושית נגמרת ככה.
Une durée de vie humaine c'est comme ça.

הוא מתאהב בה אבל מבין שאהבתו היא חסרת תוחלת.
Elle est amoureuse de ce dernier, mais sait que son amour est impossible.

תוחלת חיים קצרה יותר נותנת לנו מונטום.
Une vie plus courte est une sécurité.

אז כעת, במעבדה שלי, אנחנו משלבים ביולוגיית שדה חדשנית ומתוחכמת ביותר של עטלפים, יוצאים ותופסים עטלפים בעלי תוחלת חיים גבוהה, עם הטכנולוגיה המולקולרית המודרנית העדכנית ביותר כדי להבין טוב יותר מהו הדבר שהם עושים כדי לעצור את ההזדקנות כפי שקורה לנו.
En ce moment, dans mon laboratoire, nous combinons la biologie de terrain de pointe sur les chauves-souris, en allant attraper les chauves-souris qui vivent longtemps, avec les technologies moléculaires modernes dernier cri, afin de mieux comprendre ce qu'elles font pour arrêter de vieillir comme nous.

אז, הכיוונים האלה הם בעיקרון איך שאנחנו מצפים שאנשים יחיו, במונחים של תוחלת חיים שנשארה, שנמדדת בבריאות, לגילאים נתונים בהם הם היו באותו הזמן שהטיפולים האלה יגיעו.
Donc, ces trajectoires ici sont, essentiellement, la longueur de vie qu'on s'attendrait à voir pour les gens en ce qui concerne l'espérance de vie qui leur reste, calculée selon leur état de santé, pour des âges donnés, au moment où ces thérapies arrivent.

לא מדובר בהארכה עצומה של תוחלת החיים של בני אדם או באל מוות.
Le sujet n'est pas d'allonger notre longévité ou de nous rendre immortels.

כיום, „תוחלת ממושָכָה מחֲלה לב,” כלומר, ציפייה הנמשכת זמן רב מדי, גורמת מחלה ללב.
Actuellement, “l’attente différée rend le cœur malade”, comme le dit la Bible.

עד כמה ניתן להאריך את תוחלת חיינו?
Combien de temps pouvez- vous vivre ?