תוכי oor Frans

תוכי

naamwoord

כל עוף מסדרת התוכאים, זנים רבים שחלקם צבעוניים ומסוגלים לחקות דיבור אדם.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

perroquet

naamwoord manlike

Oiseau|1

תוכי יכול לחקות קול אדם.
Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.

Soortgelyke frases

תוכי ים
Macareux · macareux

תוכי הנסיכה
Perruche d'Alexandra

תוכי חום-ראש
Perroquet à tête brune

תוכי אקלקטוס
Grand Éclectus

תוכי אדום-כתר
Caïque mitré

תוכי כחול-בטן
Crick à ventre bleu

voorbeelde

זה תוכי מוזהב.
C'est un conure d'or.

בתוך תוכי הרגשתי שיחסים מסוג זה אינם טבעיים ואין בהם עתיד.
Au plus profond de moi j’avais le sentiment que ce genre de relations n’était pas naturel et qu’il ne menait à rien.

כן, הרגתי גם תוכי.
Oui, il a tué un perroquet aussi.

בגלל שהכאת את דג תוכי.
Par ce que tu as éclaté Parrotfish.

ארה ירוקת־כנף, תוכי הנקרא גם מקאו אדום־ירוק.
Ara chloroptère, aussi appelé ara à ailes vertes.

תוכי על כתפו?
Un perroquet à l'épaule?

הוא גם זיהה שהנשיכות על הכתפיים. נעשו בידי תוכי או מאינה מצויה
Il dit que les marques sur ses épaules ont été faites par un perroquet ou un mainate

לא יכולת למצוא אחד עם תוכי?
Y en a pas avec un perroquet dessus?

אני מתכוון להיות תוכי, אם לא אעשה את זה.
Je vais être un perroquet si je n'y arrive pas.

אבל בתוך תוכי, ידעתי שההחלטה הנכונה היתה ללכת הביתה, אפילו אם לא לגמרי זיהיתי את האשה שעשתה את הבחירה הזאת.
Mais tout au fond de moi, je savais que la bonne décision était de rentrer à la maison, même si je ne reconnaissais pas totalement cette femme qui faisait ce choix.

גם לה היתה ציפור, תוכי.
Elle aussi avait un oiseau.

נתתי להם להכניס את התרופה ההן אל תוכי.
Je les ai laissés me droguer.

אני יודעת שאולי אני ניראת. כמו נערת קליפורניהאבל בתוך תוכי הבנתי שאני. באמת נערת אבי מאונט
Je sais que j' ai dû avoir l' air d' une petite californienne, mais au fond de mon coeur j' ai découvert que j' étais une fille d ' Abbey Mount

זה נגרם ע"י להקת דגי תוכי שהחלה לאכול אותו, אך למרבה המזל איבדו בו עניין לפני שהרגו אותו.
Ça été fait par un banc de poissons perroquets qui avaient commencé à le manger, mais qui heureusement ont perdu leur appétit avant de le tuer.

זה " סאן קוניור ", הם מאוד דומים, אבל " תוכי קרוליינה " נכחד.
Elles se ressemblent beaucoup, mais la perruche de Caroline a disparu.

הוסף את אצבעותיו של קוף צעיר, קורקבן של חזיר, מקור של תוכי ושלוש כפות גדושות של סוכר.
Ajoute des doigts de singes, le gésier d'un cochon, le bec d'un perroquet et trois cuillérées de sucre.

למרות שבעבר היה לי תוכי.
Bien que, j'ai possédé un jour un perroquet.

אתה יכול להפסיק להתנהג כמו תוכי?
Veux-tu bien cesser de faire le perroquet?

היא הכאתה את הבחורים של דג תוכי רק במכה אחת.
Elle a éclaté Parrotfish avec juste un seul coup.

כל אותה תקופה ניסיתי לעודד את פליפה ללא הפסק, למרות שבתוך תוכי כבר התנפצו תקוותיי ותוכניותיי לרסיסים.
Du début à la fin, j’ai continué autant que possible d’encourager Felipe, même si au fond de moi je savais que mes espoirs et mes projets étaient en train de s’écrouler.

האנציקלופדיה של קיימברידג’ המצוטטת לעיל מציינת: ”אף־על־פי שהלהקות של תוכי־הבר רעשניות, אין ביכולתן לחקות מינים אחרים, ולכן לא ברור מדוע לתוכים יש יכולת ’לדבר’”.
La Cambridge Encyclopedia of Ornithology répond: “Bien que les bandes de perroquets sauvages soient bruyantes, on ne leur connaît pas la faculté d’imiter d’autres espèces. On ne sait donc pas vraiment pourquoi les perroquets sont capables de ‘parler’.”

בתוך תוכי ריימונד, אתה יודע שזה נכון.
Au fond, Raymond, tu sais que c'est vrai.

שון, אין לי תוכי.
Shawn, je n'ai pas de perroquet.

אני הולך להיות תוכי אם אני לא אעשה את זה
Je serai un perroquet si j'y arrive pas

היו אלה תוכי אַרָה, או מקאו, תוכים ארוכי זנב המצויים באזורים הטרופיים של יבשת אמריקה.
Ces oiseaux, ce sont des aras, des perroquets à longue queue qui vivent dans les régions tropicales des Amériques.