Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר חשפו הארכיאולוגים את קברו של פרעה תות־עַנְח’־אמון אלפי שנים אחרי מותו, נמצאה מסיכת המוות המוזהבת של המלך הצעיר ללא כתמים, וצבעה הצהוב בוהק נותר כמות שהוא.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienjw2019 jw2019
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3