תזמורת oor Frans
תזמורת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
orchestre
he
הרכב מוזיקלי כלי גדול
fr
ensemble musical
אי אפשר לחיות איתם, אי אפשר לנהל תזמורת גדולה בלעדיהם.
On ne peut pas vivre avec eux, et on ne peut pas diriger un grand orchestre sans eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תזמורת בית הספר מנגנת בחוץ.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כסולן, את מתאמנת עם תזמורת שלוש או ארבע פעמים, ומבצעת פעם או פעמיים את היצירה.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה זו להקת ילד או שזה היה תזמורת מצעדים?
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסוף מלחמת העולם השנייה, הגיע איגוד השידור להסכם עם מועצת העיר סידני ועם ממשלת מדינת ניו סאות' ויילס להקים תזמורת בסידני.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionWikiMatrix WikiMatrix
תזמורת בית הספר מציעה מגוון רחב של כלי נגינה... מתופים עד לטרומבון.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש נגן תזמורת בן 13, עם חשבון מקוון והפרעה חברתית.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עוד יצירות תזמורתיות גדולות מתקופה זו הן הרפסודיה לכינור ותזמורת, הקונצ'רטו השלישי שנכתב לפסנתרן גאריק אולסון; Movers and Shakers, היצירה הראשונה שהוזמנה על ידי תזמורת קליבלנד למנהל המוזיקלי כריסטוף פון דוהנאני, Bamboula Squared לצלילים מופקי מחשב ותזמורת (בהשראת עבודתו במעבדות בל), ו"המחול הזהוב".
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesWikiMatrix WikiMatrix
בשנת 1983 הקים במולדתו יחד עם זולטן קוצ'יש, את תזמורת פסטיבל בודפשט אותה הוא מנהל עד היום.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communWikiMatrix WikiMatrix
ואז בשנת 1960 ארגנתי תזמורת שניגנה אך ורק בחלילים — התזמורת היחידה מסוגה בברית־המועצות וייתכן גם שבעולם כולו.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
דקר היה מנצח אורח ראשי של תזמורת מרכז האמנויות הלאומי של אוטאווה (1999-1991) ושל התזמורת הסימפונית של אדמונטון (2004-2003).
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?WikiMatrix WikiMatrix
עם תזמורת, ועם ריקודים?
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קונויה הרבה בהופעות אורח באירופה ובארצות הברית, שם ניצח על כ-90 תזמורות שונות במהלך הקריירה שלו, בהן תזמורת לה סקאלה במילאנו והתזמורת הסימפונית של רשות השידור הלאומית.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsWikiMatrix WikiMatrix
תזמורת אלסטר היא התזמורת הסימפונית היחידה במשרה מלאה בצפון אירלנד ואחת התזמורות החשובות בממלכה מאוחדת.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceWikiMatrix WikiMatrix
זו הסיבה שאנחנו יכולים לשמוע את קולו הזמר מעל הצליל של תזמורת מלאה.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העיתון מריסקייה פרבדה דיווח: ”בוריס ניקולביץ’ גולשבסקי, הדמות המרכזית בסרט, זכה לתעודת הוקרה מיוחדת על הקמת תזמורת חלילים יחידה מסוגה ברוסיה”.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
כשנסיונותיו הראשונים להשיג עבודת ניצוח הושמו לאל בגלל גזענות, הקים לו תזמורת ומקהלה משלו בשנת 1931.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditWikiMatrix WikiMatrix
כעבור ימים אחדים נחגגה השנה החדשה בנגינת תזמורת מאולתרת ושירת "משלי, בריטניה" ו"אלוהים נצור המלך".
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
תזמורת כלי נשיפה.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החזית של המלחמה נהיתה יותר ויותר עיניים לא אנושיות אשר בוהות באויבינו לכאורה מהחלל, ומנחות טילים למטרות בלתי נראות, ובני אדם מנהלים את תזמורת יחסי התקשורת במקרה שבפגיעה על ידי מזל"ט נפגע תושב כפר במקום מחבל.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneted2019 ted2019
אפשר להזמין תזמורת, ותוכלו לרקוד או... לעשות מה שתרצו.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל פעם שאת יוצאת מ " תזמורת " הוא שם עיניו עלייך, את לא יודעת את זה?
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אות כבוד של החברה הלאומית. אח " " גדול. תזמורת המצעדים הלאומית
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionopensubtitles2 opensubtitles2
מדבר תאופיק זכריה, מפקד תזמורת. הטקסים של אלכסנדריה
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.opensubtitles2 opensubtitles2
זה הזמן להקשיב בשקט למוזיקה היפה שהכינה תזמורת המצפה, וחשוב מכך, להכין את שכלנו ולבנו לנאומים שנשמע.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viejw2019 jw2019
אתם מתכננים שתהיה תזמורת באולם הקונצרטים שלכם?
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.