תנובה oor Frans
תנובה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Tnuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנו מפיקים תנובה מאדמה זו!
Où est la mallette dont tu parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היות שכאן זהו המקום היחיד בו ישנה תנובה חקלאית.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכן, מרגש לראות את אוכלוסייתה גדלה, בעוד שהשארית ממלאת את ה”ארץ” ב”תנובה” — מזון רוחני בריא ומרענן (ישעיהו כ”ז:6).
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
כאשר שעועית ירוקה בדולר אחד תספק תנובה השווה כ-75 דולרים.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeted2019 ted2019
מי יתן ולעולם לא נשכח את הזכות הנאדרת שיש לנו להיזון מ”תנובה” זו ולחלק אותה גם לזולת באמצעות תרועת ההלל שבפינו.
Cette personne n'est pas ici pour se défendrejw2019 jw2019
האדמה שחמדו תניב תנובה דלה.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
במקום בו יש תנובה, יש תולעים.
Mais je voudrais dire queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא סיכן את חייו ואת חיי בנו בכדי להציל חיי אנוש, במקום תנובה.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא תהא תנובה של פרי המלכות אף באחד משלושה מצבים אופייניים אלה.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsjw2019 jw2019
מי יתן ולעולם לא נשכח את הזכות הנאדרת שיש לנו להיזון מ”תנובה” זו ולחלוק אותה עם הזולת!
Je dois retourner au boulotjw2019 jw2019
תנובה רבה זו ניכרת במיוחד בשדה הרוחני באלסקה.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasjw2019 jw2019
לולא היתה פה תנובה, איש לא היה מתעניין במקום הזה.
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התפרצות תנובה.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד מלאו פני תבל ב”תנובה”?
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
אתם כורים תנובה?
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בין ההר והגבעה הקרקע רבת תנובה וברוכת גשמים. זהו אחד האזורים הפוריים ביותר בישראל.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luijw2019 jw2019
נראה כי דרושה תנובה של הר שלם כדי לכלכלו!
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
אם מאביקים באופן טבעי זן שנותן תנובה גבוהה יחד עם זן שעמיד לבצורת, מקבלים בן כלאיים שיורש תכונות חיוביות משני הוריו.
S' il ratait encore une foisted2019 ted2019
כאשר שעועית ירוקה בדולר אחד תספק תנובה השווה כ- 75 דולרים.
J' ai un véhiculeQED QED
למרות שאין ראיות ממשיות המקשרות בין תולעים לכריית תנובה.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שימו תנובה בכל אחת מהן ושלחו זאת לברון בגיידי-פריים.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• גידול תנובה ומכירתה
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
אוכל לשלם לכם באמצעות גבינה של תנובה?
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעצי פרי, הפרחים בדרך כלל מקיימים האבקה הדדית ליצירת תנובה רבה.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.jw2019 jw2019
זכויות תנובה גדולות יותר שישולמו מראש מחשבונו של רבן... השתגעת לגמרי... המשך, פיטר.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.