זרון סוף
Falco di palude
סוף סוף oor Italiaans
סוף סוף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
dopo tutto
כי אחרי כל מה שגרמנו לך לעבור, סוף סוף רצית לצאת.
Perché dopo tutto quello che ti abbiamo fatto passare volevi finalmente venirne fuori.
dopotutto
in fin dei conti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אולי אנחנו סוף סוף מצליחים להתקדם
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף.
Smettetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף.
Che fortuna avere una famiglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, עכשיו כשמצאנו את שורש האגירה של מקי, נוכל סוף סוף לעבור לשלך, סטן.
COME CONSERVARE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף יש קשר לחלק מהקורבנות.
[ Da completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף ראיתי באת חדר ההלבשה של הבנות.
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף!
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מוכרח להודות, זה מרגש. ' לראות אותך מתעצבנת סוף סוף, קת
Sei una ragazza nuova?opensubtitles2 opensubtitles2
סוף סוף אנחנו לבד, נסתרים מעין כל.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף-סוף הבנת מה קורה?
Non ne ho compratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף מפלצת שאפשר לנעוץ בה שיניים.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף רתמנו את חשמלו המדהים של תפוח האדמה.
Come ti chiami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו סוף סוף עומדים לפרוץ, הוא רצה לעשות לי את מה שעשו לפיט בסט
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione dellanatura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רדפתי אחרי הילד הזה כל השבוע בעניין של הקשיחות, והוא סוף סוף הקשיב למה שאמרתי לו.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מצאתי סוף סוף מישהו שהדיכאון שלו חמור משלי.
Li porta fuori ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצלחתי סוף סוף לסיים את הספר החושפני על הבוס שלי.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף סוף אני מרגיש בר-תוקף.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! אז סוף סוף עשית זאת
Vale anche per teQED QED
סוף סוף למדתי את השיר למודיע בזמן שהם התכנסו כדי לאשר אותי.
Io faccio elettronica, lui veicoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר אנו יודעים את זה... אז אני סוף סוף בצד השני.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נהדר לפגוש אותך סוף סוף.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בראד פנסקי, מר בראד פנסקי, הודיע לי שעסק מחזור המתכות שלו סוף סוף מתאושש מסכנת פשיטת רגל.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7012 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.