סוּפָה oor Italiaans
סוּפָה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
bufera
burrasca
fortunale
tempesta
temporale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
להתראות, חבר'ה!
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פלקסוגרפית,'לשטר ה-100 דולר משנת 91.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החבר'ה האלה הם מפלצות.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התיק עוצב על ידי סוזן קר, הפונט של ה
Hai ragione, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הזירה מתאימה לפציעות של החבר'ה שלנו.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר' ה, נראה כאילו. יש לנו כאן עוד הדגמה
Sono morti combattendoopensubtitles2 opensubtitles2
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitajw2019 jw2019
ריצ'רד, לא מזמן, אנשי כוחות ההצלה הוציאו אותי מההריסות הבוערות של ה " מרקורי גרנד מרקיז " שלי.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalajw2019 jw2019
פ. ג.: אז טיפוח היה הנושא של הקטע.
Capo, lui è qui per il colloquioted2019 ted2019
שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”היו כל כך הרבה מנהגים שונים שהיינו צריכות להתרגל אליהם”, אומרות שתי אחיות ביולוגיות מארצות־הברית, שתיהן בסוף שנות ה־20 לחייהן, המשרתות ברפובליקה הדומיניקנית.
Ho un fratellojw2019 jw2019
כשזה קורה, אני מתפלל ליהוה והוא משיב לי את הנחישות להמשיך לעשות את מה שאני מסוגל לעשות” (תהלים נ”ה:23; לוקס י”א:13).
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
הם נכנסים למרכז הזירה לסיבוב ה-15 והאחרון.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנות ה-50 נעשו ניסיונות לנסח חוקה עבור נפאל שתיצור ממשלה שתייצג את העם על פי המודל הבריטי.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriWikiMatrix WikiMatrix
בזאת אני מכיר בך בתור הנשיאה ה-46 של הארץ הזאת.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, סללנו את הדרך לחבר'ה האלה.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפילו במדינה קטנה כמו הולנד, שאוכלוסייתה מונה כ־15 מיליון תושבים, המִטבעות ובתי־הדפוס יצטרכו לעבוד שלוש שנים ברציפות כדי לייצר 2.8 מיליארד מטבעות ו־380 מיליון שטרות כסף עד ה־1 בינואר 2002.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi alljw2019 jw2019
אם ’נתפלל בכל עת’ בביטחון כזה, נוכיח שיש לנו אמונה אמיתית (תסלוניקים א’. ה’:17).
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.jw2019 jw2019
מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutojw2019 jw2019
וכרגע הדבר היחיד שהוא שונה בין האנשים בקהל הזה הוא מהו ה"אם" המסוים שעליו אתם מתמקדים?
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %ted2019 ted2019
יש לו את דוליה על ה-45.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תתקשר למז " פ.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לאחר מכן ישלוט אלוהים על האנושות, ובני האדם יחיו באושר ובשלווה כפי שהוא הועיד להם מלכתחילה (קרא דניאל ב’:44; ישעיהו כ”ה:8).
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnajw2019 jw2019
(יוחנן ה’:22; מעשי־השליחים י’:42; טימותיוס ב’. ד’:1) אולם, כתבי־הקודש כן מספקים מידע המסייע להשיב על השאלה שהועלתה.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.