רצה oor Italiaans
רצה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
volere
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
תום רצה לתת למרי משהו מיוחד לכבוד יום ההולדת שלה.
Tom voleva dare qualcosa di speciale a Mary per il suo compleanno.
desiderare
it
Avere un forte desiderio di qualcosa.
אתן יודעות, הוא תמיד רצה לרקוד עם הבת שלו בחתונה שלה.
Capite, ha sempre desiderato ballare con sua figlia al suo matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
? שאבא שלי רצה להרוג אותנו
Ha visto il cimitero?opensubtitles2 opensubtitles2
הוא רק רצה לראות אותך שוב.
Math non te l' ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה מטורף רצה שאריח את האצבע שלו במשך 20 דקות.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאק רצה שתישאר, ואתה אפילו לא התקשרת אליו, אפילו לא פעם אחת.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדם רצה לנקום בכמה מאיתנו שבגדו בו.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבא שלי באמת רצה להיות כאן.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה שאני אהרוג Fluffernutter!
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה להקפיץ את המחיר.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי צריכה לספר לך, אבל אני לא חושבת שהוא רצה שנדע.
Ti farà maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו סוף סוף עומדים לפרוץ, הוא רצה לעשות לי את מה שעשו לפיט בסט
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סקאל רצה מאוד לעלות לספינה.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel #% dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה את מה . שכל הבנים רוצים
Altro che se l' hai persoopensubtitles2 opensubtitles2
הוא רצה להלחם בשבילך. אבל הוא חשב שזה חסר טעם כי היתה עדה.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רצה להראות למישהו שהוא אנושי.
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה הוא רצה?
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מניחה שזו עוד סיבה. שמר מילר רצה שאיפגש איתך
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaopensubtitles2 opensubtitles2
אז מישהו כנראה לא רצה שהוא ימכור אותו.
Prenditi cura di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי לא רצה?
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא רצה להביא אותה לכאן.
Che devo fare perché tu mi credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה את ברכתך ולא נתת לו.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא רצה לדבר עם איש.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קראתי שנתן רצה שהתוכנה הראשונה שלו תהיה קוד פתוח.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלה שרשראות והעץ מומשו מהמצרים העתיקים, מי רצה לדכא כל מיני רע.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze ele capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי יכול לומר שהוא לא רצה שתמות?
Pulitori di vetriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה לדעת אם אתה מעריץ של " הטוקינג הדס. "
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.