יפן oor Japannees

יפן

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Japannees

日本

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

לא היה לי פנאי מספיק לראות את יפן.
これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。

日本国

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

にほん

noun proper

大和

naamwoord

日の本

Soortgelyke frases

צבא יפן
自衛隊

ראש ממשלת יפן
内閣総理大臣

מלחמת רוסיה-יפן
日露戦争

יפן איירליינס
日本航空

תרבות יפן
日本の文化

גאוגרפיה של יפן
日本の地理

יהדות יפן
日本のユダヤ人

מלחמת סין-יפן השנייה
日中戦争

דגל יפן
日本の国旗

voorbeelde

חבל שאתה נאלץ לעזוב את יפן.
君が日本を離れるのは残念だ。

יפן שוכנת בחצי הכדור הצפוני.
日本は北半球に位置する。

יפן היא ארץ עשירה.
日本は豊かな国です。

בשנת 1978 נחתם הסכם שלום בין יפן לסין.
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

היא טיילה ברחבי יפן.
彼女は日本一周旅行をした。

יפן ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

ממשלת יפן מיהרה לפעול.
日本政府は素早く行動しました。

יפן היא אומה של תעשיה.
日本は工業国だ。

לפני 1868, אז נפל שוגונט טוקוגאווה והקיסר מייג'י חזר לשלטון, יפן שמרה על בידוד מארצות אחרות, או סקוקו.
1868年に徳川幕府が倒れ 明治天皇が王政復古する以前は 日本は外国との交流を制限していた 鎖国 という

בשם קמיקזי כונו הסופות שהתחוללו ב־1274 וב־1281, אשר השמידו פעמיים חלק ניכר מציי הפולשים המונגולים ואילצו אותם לסגת מחופי יפן.
神風とは,1274年と1281年に攻めてきたモンゴル艦隊を2回とも九州の北西沖でほぼ壊滅させ,撤退させた暴風のことを言います。

הוריה נהרגו ברעידת־האדמה שהיכתה את קוֹבּה, יפן, ב־1995.
琴世は,1995年に日本の神戸を襲った地震で両親を失うという惨事に直面しました。

יפן מפורסמת בנופיה המרהיבים.
日本は景色の美しさで有名だ。

טוקיו היא בירת יפן.
東京は日本の首都です。

כשתמות, מה שעשית ימות איתך’” (קנטרו בן 24, יפן).
自分がいなくなれば,行なってきたことは何ひとつ残らないんだ』」。 ―謙太郎,24歳,日本。

לפי צ’יינה טודיי, ”סין עתידה לתפוס בקרוב את מקומה של יפן בתור צרכנית הנפט השנייה בגודלה בעולם”.
チャイナ・トゥデー誌によれば,「中国は,間もなく日本に替わって第2位の石油消費国になるだろう」。

הכלכלה של יפן עדיין מתאוששת מהמשבר של 1991 ומעשרות השנים שאבדו בעקבותיו.
日本経済の長期停滞は、失われた10年や失われた20年とも呼ばれている。

ממשלת יפן התנצלה רשמית בפני ישראל על מעורבותם של אזרחיה בפיגוע, ואף שילמה לנפגעים פיצויים של למעלה ממיליון דולר.
日本政府は、実行犯が自国民であったことを受けて、襲撃事件に関して謝罪の意をイスラエル政府に公的に表明するとともに、犠牲者に100万ドルの賠償金を支払った。

הטלת פצצות האטום על יפן בוטאה רבות באמנות.
東京に高レベル放射性廃棄物を不法投棄していた。

היבואנית הגדולה ביותר היא יפן.
最大消費国は日本である。

רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。

היצוא של יפן לארצות הברית היה כמעט כולו מוצרים שנוצרו בה.
日本からアメリカへの輸出はほとんどすべて工業製品であった。

הוא לא יודע הרבה על יפן.
彼は日本についてはよく知りません。

אם מגדירים פרטי משלוח למוצרים שנמכרים באוסטרליה, ארצות הברית, יפן או צרפת:
オーストラリア、フランス、日本、米国で販売する商品の送料設定を指定する場合:

אני הייתי אחת משלושת המדענים במשלחת זו אשר מסעה התקיים בקיץ האחרון ליד חופי יפן.
私は 昨年夏に日本沖で行われた調査に 参加した3人の科学者の1人でした

ואולם, תבוסת יפן במלחמת העולם השנייה סללה בפניי ובפני אלפי יפנים אחרים את הדרך ללמוד על אלוהי האמת, יהוה.
ところが実際には,日本が第二次世界大戦で敗北した結果として,私にも,また幾万幾十万の日本人にも,真の神エホバについて学ぶ道が開かれることになりました。