יצא oor Japannees

יצא

/yaˈtsa/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Japannees

付き合う

werkwoord

出かける

werkwoord

הסיבה העיקרית שהוא יצא הייתה לראות את פטי.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。

出る

werkwoord

הגעתי לתחנת האוטובוס מיד לאחר שהאוטובוס יצא לדרך.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。

Soortgelyke frases

נכנס יין יצא סוד
酒に酔うと本音が出る · 酒の中に真理あり

voorbeelde

הוא יצא חוצץ נגד אנשי הכמורה המושחתים שניצלו את המאמינים באמצעות מסורות כנסייתיות כמו וידוי, פולחן קדושים, צום ועלייה לרגל.
教会の慣習の中には告解,聖人崇拝,断食,聖地巡礼などがあり,腐敗した僧職者たちはそれを利用して信者たちにつけ込むことがありました。

אבא שלי, שהתחבא ליד, יצא החוצה. ומיד נלקח לבית הכלא.
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました

על־פי הדיווח שמפרסמות מדי שנה החברות המאוחדות לכתבי־קודש, בנוגע לשפות שבהן יצאו כתבי־הקודש לאור, „יצא בפעם הראשונה [בשנת 1991] לפחות ספר אחד מכתבי־הקודש ב־32 שפות חדשות”, ובכך גדל מספר השפות שבהן ניתן להשיג, לפחות ספר אחד מתוך כתבי־הקודש, ל־1,978.
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。

הספר יצא לאור לפני פחות משנתיים, ולמרות זאת כבר הודפסו למעלה מ־50 מיליון עותקים ביותר מ־150 שפות.
『聖書の教え』の本は発刊されてから2年足らずですが,これまでに150以上の言語に翻訳され,発行部数はすでに5,000万部を突破しました。

מה יצא לי מזה?
私 に 何 の 得 が あ る ?

הוריי לא נתנו לה את התחושה שלבעיות שהיא גורמת יש השלכות ולכן המצב שלה יצא מכלל שליטה.
両親はいつも,あの子の起こす問題など取るに足りないと言わんばかりの態度で接していたので,手のつけられない状態になりました。

הסרט בכיכובם של ג'וש ברולין ומיילס טלר יצא לאקרנים ב-22 בספטמבר 2017.
ジョシュ・ブローリンやマイルズ・テラーとの共演であるこの映画は2017年9月22日に公開された。

יצא לאור בביירות.
北京で開催。

יצא רעש חזק מהחדר.
部屋から大きな音が聞こえていた。

מסקנתם היתה ש„יצא מדעתו”, לכן ניסו לתפסו ולהרחיקו משם.
それで,イエスを捕らえて連れて行きたいと思っているのです。

הכהן הגדול יצא מהדביר, כלומר קודש־הקודשים, לקח את דם הפר ונכנס שוב אל קודש־הקודשים.
ヘブライ 9:5,脚注)大祭司は「聖の聖なる所」から出,雄牛の血を取って再び至聖所に入ります。

אך בדיוק כשהמסע המפרך והמייגע התקרב לסיומו, יצא משה מכליו לעיני האומה כולה והפר את הוראות אלוהים.
ところが,疲れの出る長旅の終わり近くに,モーセは国民全体の前でいきり立って神の指示に従わなかったことがあります。

ב-2004 יצא אלבום זה כתקליטור באלבום The Capitol Albums, Volume 1.
2004年、アメリカキャピトル・レコードが、ビートルズのアメリカ版アルバムをCD化し、ボックス・セット『The Capitol Albums, Volume 1』として発売した。

פו הדב יצא מעץ הדבש!
くま の プー さん が 蜜 の 木 から はずれ た !

הוא יצא מכלל שליטה.
手 に 負え な い 奴 だ

האם יצא לנו שם של אנשים עדינים שנעים לשוחח איתם?
穏やかで話しやすい,という評価を得ているでしょうか。

ב-1969 יצא אלבום הבכורה שלהם "Live Peace in Toronto 1969".
後に、トロントでの模様は、ライヴ・アルバム『平和の祈りをこめて(Live Peace in Toronto 1969)』として発売されている。

הוא יצא מהחדר.
彼は部屋から出ていった。

יצוא תצוגת חשבון: האפשרות 'יצא בחירה נוכחית...' זמינה מעץ החשבון.
アカウントの概要をエクスポート: アカウント ツリーで [選択した項目をエクスポート] を指定できるようになりました。

הוא יצא לשאוף אוויר צח.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。

לאחר בחירה באפשרות יצא ספרים, סמן את התיבה הוסף מחיר וציין את הפרטים של סוג המחיר שאתה רוצה להוסיף.
書籍をエクスポート] を選択した後、[価格を追加] というチェックボックスをオンにして、追加する価格のタイプの詳細を指定します。

הספר "בהיה ח'אנום, העלה הקדוש הנפלא ביותר" (בשפה האנגלית) יצא בשנת 1982 לרגל 50 שנה למותה.
もっとも有名な著作である『美味礼讃』は1825年、死の2ヶ月前に出版された。

תוך זמן קצר ישוע שוב יצא לדרך, ולימד מעיר לעיר ומכפר לכפר.
程なくしてイエスはまた旅路につかれ,都市から都市,また村から村を訪ねて教えておられます。

Ladies of the Canyon הוא אלבומה השלישי של המוזיקאית ג'וני מיטשל, אשר יצא בשנת 1970.
『レディズ・オブ・ザ・キャニオン』(Ladies of the Canyon)は、ジョニ・ミッチェルが1970年に発表した3枚目のアルバム。

כעבור שנה יצא למסע ההופעות הראשון שלו באירופה.
同年夏に、彼は初のヨーロッパ大陸への旅行に出かけた。